FAILED MARRIAGES - prijevod na Hrvatskom

• propala braka
• propalih brakova
• neuspješnih brakova
• propali brakovi
• propale brakove

Primjeri korištenja Failed marriages na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Just because I have been married to one woman my whole life I have to pay for your failed marriages?
Ako sam čitav život u braku s jednom ženom moram ispaštati za tvoje propale brakove?

But then Tobias and… and I was just another in a string of failed marriages, And he was still in love with his dead wife, and now maybe Victor.
A ja sam bila samo jedna u nizu njegovih propalih brakova, zatim je došao Tobias i… Sad možda Victor… Bio je još uvijek zaljubljen u svoju pokojnu suprugu.

I realize that three failed marriages can leave a man twisted
Shvacam da tri propala braka mogu covjeka okrenuti

After two failed marriages and countless rocky romances,
Nakon dva propala braka i bezbroj neuspješnih veza,

Failed marriages what works,- You know,
Kao veteranka s dva propala braka znam što kod para pali,

Bankruptcy, two failed marriages, and I buried three children,
Bankrot, dva propala braka i pokopao sa troje djece,

lengthy rape scene, which Peckinpah reportedly attempted to base on his own personal fears rooted in past failed marriages.
duge scene Amynog silovanja, koju je Peckinpah navodno pokušao bazirati na vlastitim strahovima iz prošlih propalih brakova.

Can leave a man twisted and bitter inside. I realize that three failed marriages.
Shvacam da tri propala braka mogu covjeka okrenuti i ogorciti iznutra, ali u dobroj vezi.

You have had two failed marriages, God knows how many relationships before that.
je moj loš vic? Imate imao dva neuspješna braka.

If there's one thing you learn after two failed marriages, it's how to eat kitty.
Jedna stvar koju naučiš nakon dva propala braka, Nije sve med i mlijeko.

I was just another in a string of failed marriages, but then Tobias and… and now maybe Victor.
ja sam bila samo jedna u nizu njegovih propalih brakova, zatim je došao Tobias i.

That's why you moved on from vanessa to rebecca-- because she's naive enough to look at you, joe, and see this good-looking older guy instead of a failed musician with two failed marriages under his belt and three kids he can't support.
Zato si prešao s Vanesse na Rebeccu jer je naivna kad gleda na tebe. Vidi starijeg zgodnog gitaristu umjesto propalog muzičara s dva propala braka i troje djece koje nemože uzdržavati.

the board game for failing marriages.
društvena igra za propale brakove.

But I'm not gonna let a failed marriage put me off relationships for good.
Neću dopustiti da me neuspjeli brak odvoji od veza zauvijek.

Of my failed marriage?
Na moj propali brak?

His failed marriage.
Svom propalom braku.

Senora Jimenez, my failed marriage has nothing to do with the death of your husband.
Gđa Jimenez, moj propali brak nema nikakve veze sa ubojstvom vašeg.

Are you comparing my failed marriage to our relationship?
Uspoređujete moj propali brak na naš odnos?

So since her failed marriage to the parolee.
Od propaloga braka…-Bože.

So since her failed marriage to the parolee.
Od njenog neuspjelog braka sa pravnikom.