FAMILIAR FACE - prijevod na Hrvatskom

• poznato lice
• poznata faca
• poznata lica
• poznatog lica

Primjeri korištenja Familiar face na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I mean, it's good to see a familiar face, but I didn't call you here to hold my hand.
Mislim, dobro je viditi poznatu facu, ali nisam te zvala da me držiš za ruku.

was at the frozen banana stand… when he thought he spotted a familiar face.
sa smrznutim bananama kada mu se učinilo da je ugledao poznatu facu.

So the bad news was Veracruz was making his move early-- a fact I learned when I ran into a familiar face on the road.
Loše vijesti su bile da je Veracruz kretao ranije, nešto što sam naučio kada sam naletio na poznato lice na putu.

sees a familiar face with number 55 on his jersey… A little voice in your mind tells you: That's.
vidio je poznato lice sa brojem 55 na dresu… tihi glas u njegovoj glavi mu je rekao da je to, to, on je mislio da je to intuicija.

So when he picks up those binoculars, looks out on the field… sees a familiar face with the number 55 on his jersey… some tittie voice in the back of his mind says:"That's it.
Vidio je poznato lice sa brojem 55 na dresu… tihi glas u njegovoj glavi mu je rekao da je to, to, Onda, kada je uzeo taj dvogled, i pogledao teren.

So when he picks up those binoculars, looks out on the field… sees a familiar face with the number 55 on his jersey… some tittie voice in the back of his mind says:"That's it.
Te vidi poznato lice s brojem 55 na majici, glasić u podsvijesti reći će mu:"To je to. Pa kad uzme taj dvogled i pogleda prema terenu.

So when he picks up those binoculars, looks out on the field… sees a familiar face with the number 55 on his jersey… some tittie voice in the back of his mind says:"That's it.
Vidi poznato lice s brojem 55 na dresu njegova… glasić u svojoj glavi mu kaže da je. Dakle, kada je uzeo one dalekozor i pogledao polja.

when he looked up in the bleachers for a familiar face, nothing.
kad je u publici potražio poznato lice, ništa.

I was wondering… to be a little more honest than they would be if… And having a familiar face there with me, to tell the truth, you know, it might make people be a little more compelled Hm-mmm.
Biti malo iskreniji no što bi inače… znate, ljudi bi mogli biti malo spremniji A poznato lice pored mene, reći istinu, Zanimalo me.

To tell the truth, I was wondering… And having a familiar face there with me, Hm-mmm. you know, it might make people be a little more compelled to be a little more honest than they would be if.
Biti malo iskreniji no što bi inače… znate, ljudi bi mogli biti malo spremniji A poznato lice pored mene, reći istinu, Zanimalo me.

Did you see any familiar faces, like Luc or Ines?
Jesi li vidio neko poznato lice, kao Luca ili Ines?

I see many familiar faces in front of the theater.
Vidim poznata lica ispred kazališta.

We're checking security-system videos in stores to see if we pick up familiar faces.
Provjeravamo sigurnosne kamere u dućanima, da vidimo hoćemo li pronaći neko poznato lice.

I see a few familiar faces from last semester…
Vidim poznata lica iz prošlog semestra

I, uh, see some familiar faces, which is good. Hi, everybody.
Ja, uh, vidim neka poznata lica koja su dobra. Bok svima.

I, uh, see some familiar faces, which is good. Hi, everybody.
Ja, uh, vidim neka poznata lica, što je dobro. Zdravo svima.

I look around this room and i see nothing but familiar faces.
Pogledam po sobi i vidim samo poznata lica.

As I look around, I see one or two familiar faces from the tabloid press.
Kako gledam okolo vidim jedno ili dva poznata lica iz tabloida.

You're the first familiar faces I have seen. You alone?
Jesi li sam? Vi ste prva poznata lica.

It's really nice to see some familiar faces as well as some new ones.
Jako lijepo je vidjeti neka poznata lice, kao i neka nova.