HIS COMMANDS - prijevod na Hrvatskom

he's issued his commands.

izdao je svoje zapovijedi.

I have sworn to serve the Lord of Riverrun and obey his commands.

Zaklet sam služiti gospodara Rijekotoka i njegova naređenja.

If you do not obey the Lord, your God, and do not carefully follow all his commands and decrees, you will be cursed in the city and cursed in the country.

Ako ne slušaju Gospodina Boga svoga, i ne pomno prate sve njegove zapovijedi i odredbe, što će biti proklet u gradu proklet u zemlji.

You will obey his commands as if you heard my own beautiful voice coming from his lips.

I slušat ćete njegove zapovijedi kao da mu s usana stiže moj krasni glas.

because we keep his commands and do what pleases him.”.

primamo od njega, jer zapovijedi njegove držimo i činimo, što je njemu ugodno".

My own beautiful voice coming from his lips. You will obey his commands as if you heard.

I slušat ćete njegove zapovijedi kao da mu s usana stiže moj krasni glas.

But keep His commands.

već da vrše zapovijedi njegove.

I started missing his commands.

počele nedostajati njegove naredbe.

Referring to Christ, the apostle John explains that“those who obey his commands live in him, and he in them.

Kada je govorio o Kristu, apostol Ivan je objasnio da„tko vrši njegove zapovijedi, ostaje u Bogu u Bog u njemu.

From His commands. of eliminating the authority of Jesus Christ Now I believe this is a direct result.

Vjerujem da je to direktna posljedica odvajanja Kristovog autoriteta od njegovih zapovjedi.

when we may love God, and His commands may keep;

kad Boga ljubimo i zapovijedi njegove vršimo.

And do not carefully follow all His commands and decrees, If you do not obey the Lord, your God, you will be cursed in the city, and cursed in the country.

Što će biti proklet u gradu proklet u zemlji. Ako ne slušaju Gospodina Boga svoga, i ne pomno prate sve njegove zapovijedi i odredbe.

Now I believe this is a direct result of eliminating the authority of Jesus Christ from His commands.

Vjerujem da je to direktna posljedica odvajanja Kristovog autoriteta od njegovih zapovjedi.

we must obey his commands for our own survival,

moramo slušati njegove zapovijesti, zarad našeg opstanka,

we must obey his commands.

moramo poštivati njegove zapovijedi.

The authority of Jesus Christ from His commands. Now, I believe that this is a direct result of eliminating.

Vjerujem da je to direktna posljedica odvajanja Kristovog autoriteta od njegovih zapovjedi.

to walk in all His ways, and to keep His commands, and His statutes, and His judgments, which He commanded our fathers;

bismo hodili svim njegovim putovima i držali njegove zapovijedi, zakone i uredbe koje je dao ocima našim.

I will take those ears to my lord to prove his commands have been obeyed as much as it's possible.

Odnijet ću ove uši svom gospodaru da dokažem da su njegove zapovijedi poslušane, koliko god je to bilo moguće.

appoint executioners to carry out his commands.

uposliti krvnike da izvršavaju njegove zapovijedi.

Along with loving God and being a godly example by committing ourselves to His commands, we need to heed the command of Deuteronomy 6.

Pored ljubavi prema Bogu i toga da smo primjer pobožnosti predavajući sebe njegovim naredbama, mi treba da obratimo posebnu pažnju na zapovijed u Ponovljenom zakonu 6.