I'M NOT GOING TO SIT - prijevod na Hrvatskom

• neću sjediti
• ja neću sjesti
• necu sjediti

Primjeri korištenja I'm not going to sit na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

No, I'm not going to sit on your lap.
Ne, neću ti sjesti u krilo.

I'm not going to sit here?
Ja necu sjediti ovdje?

I'm not going to sit here and debate some loser… who can't get over the fact that he was an embarrassment in the majors.
Neću sjediti ovdje i raspravljati s nekim gubitnikom… koji ne može preći preko činjenice da je bio sramota među velikanima.

Well, I'm not going to sit here all day and listen to you complain about the way things are, we're tryin to play cards.
Pa, neću sjediti ovdje cijeli dan i slušati vas kako se žališ, koje su kao igra karata.

That my mom needs an operation, or my little sister has spina bifida. See, I'm not going to sit here and tell you.
Ili da moja mala sestra ima rascep kičmenog stuba, Ja neću sjesti i reći da moja majka ima operaciju.

Because I'm not going to sit on this for another minute. Then you're going to have to push that reservation, Alex.
Jer neću sjediti još jednu minutu. Onda ćeš imati gurnuti tu rezervu, Alex.

Or my little sister has spina bifida. that my mom needs an operation, See, I'm not going to sit here and tell you.
Ili da moja mala sestra ima rascep kičmenog stuba, Ja neću sjesti i reći da moja majka ima operaciju.

So I'm standing up. I'm not going to sit here and wait for someone to come forward
Zato, ostajem uspravno, neću sjediti ovdje i čekati nekog

That my mom needs an operation, See, I'm not going to sit here and tell you or my little sister has spina bifida.
Ili da moja mala sestra ima rascep kičmenog stuba, Ja neću sjesti i reći da moja majka ima operaciju.

Or my little sister has spina bifida. See, I'm not going to sit here and tell you that my mom needs an operation.
Ili da moja mala sestra ima rascep kičmenog stuba, Ja neću sjesti i reći da moja majka ima operaciju.

And talk to you about the weather, I said I'm not going to sit here let alone my goddamn feelings.
A kamoli moje prokleto osjećaje. Rekao sam da neću sjediti ovdje i razgovarati s vama o vremenu.

I said I'm not going to sit here and talk to you about the weather, let alone my goddamn feelings.
A kamoli moje prokleto osjećaje. Rekao sam da neću sjediti ovdje i razgovarati s vama o vremenu.

Because I'm not going to sit on this for another minute. Then you're going to have to push that reservation, Alex.
Jer ja neću sjediti na to još minutu. Onda ti si idući u morati gurnuti tu rezervu, Alex.

I'm not going to sit here and defend myself,
Bože.- Neću da sjedim ovdje i da se branim,

I'm not going to sit here and listen to you slander his good name in a weak attempt to exculpate Martin Odum,
Neću da sjedim ovdje i slušam tebe kako blatis njegovo ime u bijednom pokusju da opravdas Martina Oduma,

Roger, I am not going to sit here and.
Roger, neću sjediti ovdje i.

I am not going to sit here and wonder why he didn't show up.
Neću sjediti ovdje i pitati se zašto se nije pojavio.

Well, I am not going to sit here and wait for Matt to come to his senses.
Pa, neću sjediti ovdje i pričekajte da Matt dođe do njegovih čula.

And I am not going to sit deathwatch for that senile old man… who can barely remember what day it is!.
Neću bdjeti nad smrtnom posteljom tog senilnog starca koji se jedva može sjetiti koji je danas dan!

I'm not going to sit idly by.
Neću sjediti lijeno.