IT WOULD KILL HIM - prijevod na Hrvatskom

• to bi ga ubilo
• ubilo bi ga
• to će ga ubiti

Primjeri korištenja It would kill him na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

If Jazz ever found out about this, it would kill him.
Kad bi Jazz saznao, to bi ga ubilo!

Please don't tell my father! It would kill him!
Nemojte me odati ocu, to će ga dokrajčiti.

And my nephew, it would kill him… after years of grooming him to be my number two.
A moj nećak… To bi ga ubilo. Godinama ga odgajam da bude moj zamjenik.

gone back to the old ones, it would kill him.
sam se vratila starim bogovima, to bi ga ubilo.

being called upstanding and responsible, it would kill him.
nazivajući ga uzvišenim i odgovornim, to bi ga ubilo.

I mean, we're taking it real slow because we can't have sex,'cause it would kill him if we did.
Mislim, idemo stvarno polako jer ne možemo da imamosex, jer bi ga to ubilo.

I couldn't tell Manny because it would kill him, and I couldn't tell Gloria because she would kill me.
Nisam mogao reći Mannyju jer bi ga ubilo, a nisam mogao reći Gloriji jer bi me ubila..

if I bench him halfway through his senior year, it would kill him.
ga ostavim na klupi na polovini završne godine, to će ga dotući.

knowing that it would kill him.
znajući da će ga ubiti.

the hours he put in, I thought it would kill him.
vrijeme koje je uložio, mislio sam da će ga ubiti.

knowing that it would kill him?
znajuci da ce ga to ubiti?

my dad said no, that it would kill him to lose me, too.
moj tata je rekao ne, da će ga ubiti me izgubiti, previše.

It would kill him!
To bi ga slomilo.

It would kill him to check up on us?
Bi li ih ubilo da nas pitaju što trebamo?

You knew that using it would kill him in less than a minute.
Za manje od minute. Znali ste da ga koristite ubio bi ga.

Knowing full well it would kill him. This morning, the Director sent a historian to an update.
Jutros je direktor poslao povjesničara na ažuriranje znajući dobro da će ga ubiti.

No. They didn't, they didn't believe that it would kill him.
Nisu vjerovali da mogu ubiti Ono! Ne, ali nisu vjerovali!

You knew that using it would kill him.
Znali ste da ga koristite ubio bi ga.

but… I don't think it would kill him.
ali… mislim da ga neće ubiti.

It's the relationship. I mean, it would kill him to have to call in your debts.
Ubilo bi ga da ti mora vratiti tvoje dugove.