MAUDE - prijevod na Hrvatskom

• maude
• mod

Primjeri korištenja Maude na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Are you struggling through without Maude tonight?
Večeras se moraš boriti bez Maud?

Stop worrying about me, Maude.
Prestani brinuti za mene, Maud.

You're afraid of squirels, you can't watch Harold and Maude without crying. You have got a weird mole on your left thigh we used to call your corn flake.
Bojiš se vjeverica, plačeš kad gledaš Harolda i Maude, imaš čudan madež na lijevom bedru kojeg smo zvali"Tvoja pahuljica.

Now, Maude, in our movie, you lay baby Moses in the basket then put it among the reeds, okay?
Sada Mod, u našem filmu, polažeš bebu Mojsija u korpu i stavljaš ga među trsku, ok?

Maude, I don't quite know how to put this,
Maude, ne znam kako ovo reći, ali danas sam na ulici vidjela nekog,

I can visit his wife in Chicago, and if Maude needs my help,
Posjetiti njegovu ženu u Chicagu. A ako Maude treba moju pomoć,

I have been wondering if your decision to take Maude was, well, wrong.
pitam se da li je tvoja odluka da uzmeš Mod bila pogrešna.

If one of them is yours, maude, and the other one is flint's, then who sleeps in the other bedroom?
Ako je jedna tvoja, Maude, i druga Flintova, tko onda spava u trećoj sobi?

They got a Maude Johnson come over 10 months ago from the WASPs, but… Boys, we're chaperoning an interloper.
Maude Johnson prije 10 mjeseci s WASP-ova, ali… Dobili su Dečki, nadgledamo interlopera.

What you just did out there is gonna be the most exciting episode of TV since Maude had an abortion on Maude.
Ono što ste upravo učinili će biti u najuzbudljivija TV epizoda otkad je Maude imala pobačaj s Maude.

that nice little Tudsbury girl can have a farewell dinner with Lady Maude and me tomorrow night.
ona mala, lijepa Tudsburyjeva mogli poći na oproštajnu večeru s gđom Maude i sa mnom večeras.

You know I never mind being your anatomical guinea pig, but what can you tell me about Maude Vickers? Palmaris brevis?
Rado sam ti pokusni kunić, Palmaris brevis. ali što znaš o Maude Vickers?

you gave up when Harold and Maude didn't make it to White Castle? that you tried to watch the AFI Top 100 Comedies?
vi odustali kada je Harold i Maude nije bi ga na White Castle?

Then who sleeps in the other bedroom? If one of them is yours, Maude, and the other one is Flint's.
Tko onda spava u trećoj sobi? Ako je jedna tvoja, Maude, i druga Flintova.

They got a Maude Johnson come over 10 months ago from the WASPs, but… Boys, we're chaperoning an interloper.
Došla je prije 10 mjeseci iz WASP-a, ali… Dobili su Maude Johnson Dečki, imamo uljeza.

the mayor's benefit tomorrow night, so, maude, will you help them, please?
moram organizirati gradonačelnikovu beneficiju za sutra navečer, pa Maude, hoćeš li im molim te pomoči?

you gave up when Harold and Maude didn't make it to White Castle?
vi odustali kada je Harold i Maude nije bi ga na White Castle?

If you're visiting Maude Cobb Convention Center with the family
Konvencijski centar Maude Cobb- Ako ste u posjetu s obitelji

If you're visiting Maude Cobb Convention Center,
Konvencijski centar Maude Cobb- Ako ste u posjetu s obitelji

all… but, uh, but that Maude, she was really somethin.
ali… Ali Mod, ona je stvarno bila nešto.