PERHAPS IT WOULD - prijevod na Hrvatskom

• možda bi
• možda će
• mozda bi

Primjeri korištenja Perhaps it would na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Perhaps it would carry some more weight if it came from you.
Možda bi mu više značilo ako mu ti kažeš.

Perhaps it would be simpler if you called me Helen,
Možda bi bilo jednostavnije da me zovete Helen,

Perhaps it would help if you were to tell us exactly what it is that you wish us to hand over?
Možda bi pomoglo ako biste nam rekli što točno želite da vam predamo?

Perhaps it would surprise you to know that I have often tried to imagine what it is like to be a child.
Možda će te iznenaditi da ja zamišljam kako je biti dijete.

Perhaps it would surprise you to know that I have often tried to imagine what it is like to be a child.
Možda bi te iznenadilo da znaš da sam ja često pokušao zamisliti kako je biti dijete.

Perhaps it would be best if there were no all these categories,
Možda bi bilo najbolje da ne postoje sve te kategorije

In the interest of getting this done as quickly as possible, perhaps it would be better if all our roles were more clearly defined.
Kako bismo ovo završili što je prije moguće, možda bi bilo bolje da malo jasnije definiramo naše uloge.

With Katherine Corven at large, perhaps it would be wise.
S Katherine Corvenom na slobodi, možda bi bilo mudro.

Perhaps it would inspire you to find devotion in what you do for a living one day.
Možda će to tebe inspirirati da nađeš predanost u onome što ćeš raditi jednog dana.

Perhaps it would, but see for yourself how little I mean to you and how insignificant the
Možda bi bilo smešno, ali i sam vidiš koliko ti malo značim…

It is hard to resist its beauty and perhaps it would have been known only as just another romantic town from a tourist guide had it not been for its extraordinary cultural heritage based on the Glagolitic script.
Njegovoj ljepoti teško je odoljeti i možda bi bio tek jedan u nizu romantičnih gradova iz turističkih vodiča da nije poseban po iznimnom kulturnom naslijeđu temeljenom na glagoljaštvu.

Perhaps, it would all be too technical.
Možda će sve biti tehničke prirode.

Perhaps, it would sound too deliberate,
Možda će vam zvučati namjerno,

Yes, perhaps it would.
Da, možda bi.

Perhaps it would be better.
Možda bi bilo bolje.

Perhaps it would be best.
Možda bi tako bilo najbolje.

Perhaps it would be best. I will.
Možda bi tako bilo najbolje. Hoću.

Perhaps it would be too heavy for you.
Možda bi vam bila malo teška.

Mr Gaines, perhaps it would help.
Gaines, provokacija bi mogla pomoći.-G.

Perhaps it would be best if you stopped speaking.
Možda bi bilo najbolje da prestaneš pričati.