PERHAPS IT WOULD in Norwegian translation

• kanskje det ville
• kanskje det hadde

Examples of using Perhaps it would in English and their translations into Norwegian

Perhaps it would have helped a Bay leaf,
Kanskje det ville ha hjulpet Bay leaf,

Perhaps it would be correct to say that a few words,
Kanskje det ville være riktig å si

Perhaps it would be naive to think that the 21st century governments would stop at monitoring your every move on the street.
Kanskje ville det være naivt å tro at 21st century regjeringene ville stoppe på overvåking hvert trekk på gaten.

And perhaps it would be best if I were to inspect this weapon with my own eyes.
Det ville kanskje vært best hvis jeg fikk inspisere våpenet med egne øyne.

For if the miracles that were done in you had been done in Sodom, perhaps it would have remained,
Dersom de mektige gjerningene som er gjort i eder, var gjort i Sodoma, kanskje ville det blitt stående,

Perhaps it would take longer than usual,
Reisen ville kanskje ta lengre tid enn normalt,

which meant that perhaps it would be well received by critics
noe som betydde at den kanskje ville blitt godt mottatt av kritikere

And perhaps, it would have been good.
Og kanskje det ville vært godt.

And, perhaps, it would have been even longer, but….
Og kanskje det ville vært enda lenger, men….

And perhaps, it would have been good… had she lived.
Og kanskje det ville vært godt… om hun hadde fått leve.

Perhaps, it would be a big mistake to assume that once being at the homeland of the Italian Mafia, you can break the rules with impunity.
Kanskje det ville være feil å anta at en gang hjemmet til den italienske mafiaen, kan du bryte reglene ustraffet.

Here, perhaps, it would be appropriate to put a point
Her, kanskje det ville være hensiktsmessig å sette et punkt

Here, perhaps, it would be appropriate to remind that eurofighter typhoon
Her, kanskje vil det være riktig å minne om at eurofighter typhoon,

Perhaps it would be better if you were caught.
Det ville være best om du ble tatt.

Perhaps it would be best if you left us to it..
Kanskje det er best om du lar oss gjøre det..

Perhaps it would be best to let the matter rest for now.
Kanskje det ville være best å la saken hvile nå.

Perhaps it would be easier if someone else administered these tests.
Kanskje det er bedre om noen andre tar prøvene.

Perhaps it would be more efficient, sir, to invade their shores.
Kanskje det er mer effektivt å invadere dem.

Perhaps it would be prudent, to take a few things out.
Kan hende ville det være forstandig å luke ut et par av forpliktelsene.

Perhaps it would be best if we were to speak to her.
Kanskje det var bedre om vi snakket med henne.