PERHAPS IT WOULD in Swedish translation

• kanske skulle det
• kanske det hade

Examples of using Perhaps it would in English and their translations into Swedish

Perhaps it wouldn't do any harm if there was a little life in this house.
Det hade kanske inte skadat att…- Att vad?-Att det kom lite liv i huset.

And perhaps it would be a good European policy to locate it in a new EU Member State.
Och det skulle kanske vara bra europeisk politik att förlägga det till en ny europeisk medlemsstat.

Perhaps it would be possible for the European Union to make similar opportunities available to young Iraqis at the present time.
Kanske det skulle vara möjligt för EU att nu ge unga irakier liknande möjligheter.

Perhaps it would be a good idea if Commissioners
Det skulle kanske vara en bra idé om ledamöter av kommissionen

Perhaps it would be even nicer if we could do it elsewhere over a drink,
Kanske hade det varit ännu bättre om vi hade kunnat göra det utanför kammaren

So perhaps it would be better if we can…,
Så kanske det skulle vara bättre

Perhaps it would have sufficed to read one
Det skulle kanske också ha varit tillräckligt

What I mean is perhaps it would be better o let someone else do this presentation.
Vad jag menar är kanske det skulle vara bättre, att låta någon annan göra den här presentationen.

I thought perhaps it would be better off if I ordered for a lunch buffet since everything was already prepared for you to pick?
Jag trodde att det kanske skulle bli bättre om jag beställde för lunchbuffé eftersom allt var redan förberett för dig att plocka?

Perhaps it would be useful to look back at the transcripts of the talks in Kennebunkport.
Kanske det skulle vara bra att titta tillbaka på utskrifter av samtalen i Kennebunkport.

not demerit, perhaps it would be useful to provide it with wifi.
inte svagheten, kanske det skulle vara bra att förse den med wifi.

if a limit is inevitable, perhaps it would behoove us to fight for a higher limit rather than no limit at all.
en gräns är oundvikliga, kanske det skulle passa oss att kämpa för en högre gräns snarare än ingen gräns alls.

For if the miracles that were done in you had been done in Sodom, perhaps it would have remained,
Ty om de underverk som gjordes i eder hade blivit gjorda i Sodom, kanske det skulle ha förblivit,

For the'when' shall find the Divine Plan to go ahead much more smoothly than perhaps it would have done.
För ordet"när" faller nu in i den Gudomliga Planen för att gå vidare mycket smidigare än vad det kanske skulle ha gjort.

Mr Krarup, but perhaps it would be an idea to submit a written question
Krarup, men det kanske skulle vara idé att ställa en skriftlig fråga

And have each of you train your counterpart. Perhaps it would be more efficient to split up.
Vi kanske ska dela på oss så alla kan träna sin motsvarighet.

Perhaps it would be more effective to use solutions developed by the Israelis,
Kanske skulle det vara effektivare att använda de lösningar som utvecklats av israelerna,

you would just walk in; but perhaps it would hardly be worth your while to put yourself out of the way for the sake of a few hundred pounds.
skulle du gå bara, men kanske skulle det knappast värt mödan att sätta dig ur vägen till förmån för ett fåtal hundred pounds.

Perhaps it would be appropriate on this occasion to mention an illustrious European,
Det skulle kanske vara lägligt att vid detta tillfälle tala om en upplyst europé,

The quality of the photos no major complaints, but perhaps it would be better to make the camera with slightly lower resolution,
I kvaliteten på bilderna inga större klagomål, men det kanske skulle vara bättre att göra kameran med något lägre upplösning,