REQUEST FOR INFORMATION - prijevod na Hrvatskom

(c) any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities;

(c) svim zahtjevima za podacima koje su zaprimila od tijela za nadzor nad tržištem u pogledu aktivnosti ocjenjivanja sukladnosti;

A request for information that is sent to the public authorities that are in charge of employment

Zahtjeva za obavijestima koji je poslan javnim vlastima koje su mjerodavne za zapošljavanje

Member States shall ensure that any request for information addressed to the point of single contact is replied to as soon as possible.

Države članice osiguravaju da se na svaki zahtjev za informaciju upućen jedinstvenoj kontaktnoj točki odgovori što je prije moguće.

After our article to help you write an email to answer a request for information….

Nakon našeg članka koji će vam pomoći napisati e-poštu kako biste odgovorili na zahtjev za informacijama….

specifies the methods to be followed when replying to a request for information extracted from criminal records;

izrekla osuđujuću presudu i odrediti načine za odgovaranje na zahtjeve za podatke iz kaznenih evidencija;

in particular as regards the reasons for the request for information.

posebno s obzirom na razloge traženja informacija.

As part of the proceedings Samara FAS sent a request for information in“Vimpel-Communications” and found out,

Kao dio postupka Samara FAS poslao zahtjev za informacijama u“Vimpel-Communications” i saznao,

Under the newly inserted paragraph 4a of Article 7, a request for information on a TCN is treated similarly to a request for information on EU nationals;

U skladu s novoumetnutim člankom 7. stavkom 4.a zahtjev za podatke o državljaninu treće zemlje obrađuje se na sličan način kao i zahtjev za podatke o građanima EU-a. Stavci 1.

In order to enable us to respond to your request for information in full, you may be asked to provide personal information in the form of contact information that will enable us to respond to you.

Kako bismo mogli u potpunosti odgovoriti na vaš zahtjev za informacijama, možda ćemo zatražiti da nam stavite na raspolaganje osobne informacije u obliku podataka za kontakt koje će nam omogućiti da vam odgovorimo.

Where a request for information is made by an interested party established in a Member State,

Ako zahtjev za informacijama podnosi zainteresirana stranka s poslovnim nastanom u državi članici,

Thus, the document was produced by the applicants on 14 August 2008 as an annex to a response to a request for information from the Commission and in September 2008 as an annex to another request for information from the Commission.

Nadalje, tužitelji su dokument podnijeli 14. kolovoza 2008. kao prilog dogovoru na Komisijin zahtjev za podatke i u rujnu 2008. kao prilog povodom drugog Komisijinog zahtjeva za podatke..

When sending a request for information to an undertaking, the Commission shall at the same time forward a copy of the request to the regulatory authorities of the Member State in whose territory the seat of the undertaking is situated. 3.

Kada poduzeću šalje zahtjev za informacije, Komisija istodobno šalje primjerak zahtjeva regulatornim tijelima države članice na čijem se državnom području nalazi sjedište poduzeća. 3.

once that authority has submitted a request for information or cooperation through IMI, the requested competent

je tijelo podnijelo zahtjev za informacijama ili suradnjom putem sustava IMI,

Before each request for information which is not in summary

Prije svakog zahtjeva za informacijama koje nisu u sažetom

A national regulatory authority receiving a request for information under point(a) of paragraph 4,

Nacionalno regulatorno tijelo koje primi zahtjev za informacije na temelju stavka 4. točke(a)

analysing information when it replies to a request for information referred to in paragraph 1 from another FIU.

analizu informacija kada odgovara na zahtjev za informacijama iz stavka 1. od drugog FIU-a u Zajednici.

In its request for information, the Commission shall state the legal basis of the request,

U svojem zahtjevu za informacije u skladu sa stavkom 1. Komisija navodi pravnu osnovu zahtjeva,

Notwithstanding paragraph 1, the payment service provider of the payer shall, within three working days of receiving a request for information from the payment service provider of the payee

Neovisno o stavku 1. platiteljev pružatelj platnih usluga dužan je u roku od tri radna dana od zaprimanja zahtjeva za informacijama od primateljeva pružatelja platnih usluga

analysing information when it replies to a request for information referred to in paragraph 1 from another FIU based in the Union.

ovlasti za primitak i analizu informacija kada odgovara na zahtjev za informacijama iz stavka 1. od drugog FIU-a.

conduct its judicial review, it is important that that court should have access to the request for information sent by the requesting Member State to the requested Member State.

vrši svoj sudski nadzor, taj sudac mora imati pristup zahtjevu za informacije koji je država članica koja podnosi zahtjev dostavila državi članici koja prima zahtjev..