SHAKES - prijevod na Hrvatskom

• trese
• shakes
• šejk
• drhtavica
• drhtanje
• se tresu
• potresa
• frapea
• se zatrese
• stisne
• na shake
• protresti
• u napitcima
• frape
• uzdrma

Primjeri korištenja Shakes na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Apartment scandal shakes FBiH.
Skandal sa stanovima potresa FBiH.

What the hell am I supposed to drink to stop the shakes?
Šta sam, kog đavola, trebao da pijem, da bi smirio drhtanje?

I always get the shakes before a drop.
Uvijek me uhvati drhtavica prije desanta.

A bunch of diet shakes and soda.
Gomila dijetnih frapea i gaziranih pića.

Not really. Sometimes, my hand shakes, but never this bad.
Katkad mi se ruka zatrese, ali nikad ovako.

But what was that name that Shakes wanted to call it?
Ali kako bese ime kojim je Shakes hteo da ga nazove?

I see the way your hand shakes.
Vidim kako ti se ruke tresu.

She shakes my hand.
A ona mi stisne ruku.

Wiretapping scandal shakes Bulgaria.
Skandal prisluškivanja potresa Bugarsku.

is called Shakes by his mother.
majka ga zove Shakes.

We just grabbed some milk shakes.
Samo smo otišli na milk shake.

Two shakes, and a coffee for the big fella.
I kava za krupnoga. Dva frapea.

The whole shuttle shakes.
Cijeli brod se zatrese.

I just… I need a few more shakes.
Trebam ih još malo protresti.

Don't let this place do that to you, Shakes.
Ne dozvoli da ovo mjesto učini to i tebi, Shakes.

It refers to ready shakes mixed with water.
Bez konzervansa*Odnosi se na shake pomiješan s vodom.

You know those banana shakes she likes to make.
Znate da voli praviti frape od banana.

I just-- I need a few more shakes. I am.
Samo… Trebam ih još malo protresti. Hoću.

Mug me or marry me, Shakes.
Opljačkaj me ili me oženi, Shakes.

It refers to ready shakes mixed with water.
Bez aspartama*Odnosi se na shake pomiješan s vodom.