TO ACT NORMAL - prijevod na Hrvatskom

• se ponašam normalno
• djeluje normalno
• ponašaj se normalno
• se ponašamo normalno
• se ponašaš normalno

Primjeri korištenja To act normal na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

and try to act normal.
i pokušati normalno ponašati.

you disappear from the face of the earth, and you expect me to act normal?
bio si nestao s lica zemlje i ti očekuješ da se ponašam normalno?

Instead of pretending to act normal, pretending to care about me for the right reasons.
Umjesto da se pretvaraš da se ponašaš normalno, da se praviš da brineš o meni iz pravih razloga.

you should have told me instead of pretending to act normal, pretending to care about me for the right reasons.
trebalo je da mi kažeš umjesto da se pretvaraš da se ponašaš normalno, da se praviš da brineš o meni iz pravih razloga.

Instead of pretending to act normal, And if you are, you should have told me pretending to care about me for the right reasons.
A ako jesi, trebalo je da mi kažeš umjesto da se pretvaraš da se ponašaš normalno, da se praviš da brineš o meni iz pravih razloga.

I like to pretend I'm alone, completely alone whatever no one left to act normal for no need to hide who I really am. maybe post-apocalypse or plague.
Potpuno sam, svejedno… Nema nikoga zbog koga bih se ponašao normalno, Volim se pretvarati da sam sam, nema potrebe da krijem ko sam ustvari. kao poslije apokalipse ili kuge.

Whatever no one left to act normal for no need to hide who I really am. maybe post-apocalypse
Potpuno sam, svejedno… Nema nikoga zbog koga bih se ponašao normalno, Volim se pretvarati da sam sam, nema potrebe

No. What I'm saying is that we need to act normal, like everything is fine.
Kažem da se moramo ponašati normalno, kao da je sve u redu. Ne.

What I'm saying is that we need to act normal, like everything is fine. No.
Kažem da se moramo ponašati normalno, kao da je sve u redu. Ne.

Whatever-- No one left to act normal for, no need to hide who I really am.
Nema nikoga zbog koga bih se ponašao normalno, nema potrebe da krijem tko sam u stvari.

trying to pretend to act normal and pretending that I'm not worried every time he hangs out with Mr. Beeman.
smo bili na kuglanju. pokušavala sam se pretvarati da se normalno ponašam i da se pretvaram kako nisam zabrinuta.

He's not used to acting normal, human.- Sorry.
Oprosti. Nije navikao ponašati se normalno… ljudski.

Try to act normal.
Pokušaj se ponašati normalno.

You have to act normal.
Morate se normalno ponašati.

Please stop trying to act normal.
Molim vas prestanite glumiti da je sve normalno.

Please stop trying to act normal.
Molim vas prestanite da glumite da je sve normalno.

We're supposed to act normal.
Trebamo se ponašati normalno.

It's been really hard to act normal.
Teško je biti normalan.

Try to act normal, OK? And just?
I pravedan pokušati se ponašati normalno, u redu?

Clay's right, we have to act normal.
Clay je u pravu, moramo se ponašati normalno.