TO ACT NORMAL in Polish translation

• zachowywać się normalnie

Examples of using To act normal in English and their translations into Polish

What? People were just starting to act normal around you?
Ludzie zaczynali się przy tobie normalnie zachowywać. Co?

I get that I need to act normal and everything, because, hey, now trolls exist,
Rozumiem, że muszę zachowywać się normalnie, bo przecież teraz trolle istnieją,

Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression
Tom próbował zachowywać się normalnie, ale po jego wyrazie twarzy i zachowaniu widać było,

To act normal I felt so weird with Henry uh,
Strasznie dziwnie czułam się przy Henrym na kręglach, próbując zachowywać się normalnie Przepraszam. i udając, że nie martwię się za każdym razem,

One second! I get that I need to act normal and everything, because, hey, now trolls exist, but I can't play Juliet without Romeo.
Bo przecież teraz trolle istnieją, ale nie mogę zagrać Julii bez Romea. Chwileczkę! Rozumiem, że muszę zachowywać się normalnie.

Em, when mona said to act normal, I don't think she meant we had to decorate your house.
Kiedy Mona powiedziała żebyśmy zachowywały się normalnie, nie sądzę aby miała na myśli, dekorowanie twojego domu.

That could incriminate me?! when there's a body in a morgue somewhere How am I supposed to act normal.
Jak ja mam się zachowywać normalnie, gdy gdzieś w kostnicy jest ciało, które może mnie obciążać?

you should have told me instead of pretending to act normal, pretending to care about me for the right reasons.
powinieneś mi o tym powiedzieć zamiast udawać, że zachowujesz sie normalnie, udawać, że ci na mnie zależy z właściwych powodów.

Sorry. uh, trying to pretend to act normal and pretending that I'm not worried every time he hangs out with Mr. Beeman. I felt so weird with Henry when we were bowling.
Strasznie dziwnie czułam się przy Henrym na kręglach, próbując zachowywać się normalnie Przepraszam. i udając, że nie martwię się za każdym razem, gdy spotyka się z panem Beemanem.

trying to pretend to act normal and pretending that I'm not worried.
próbując zachowywać się normalnie Przepraszam. i udając, że nie martwię się za każdym razem, gdy spotyka się z panem Beemanem.

trying to pretend to act normal and pretending that I'm not worried.
próbując zachowywać się normalnie Przepraszam. i udając, że nie martwię się za każdym razem, gdy spotyka się z panem Beemanem.

He's not used to acting normal, human.- Sorry.
Nie przywykł do normalnego zachowania. Sorki.

I had to act normal.
Musiałam zachowywać się normalnie.

We have to act normal.
Musimy zachowywać się normalnie.

I was trying to act normal through dinner.
Starałem się zachowywać normalnie przy kolacji.

Okay, I don't know how to act normal.
Ok, nie wiem jak to jest zachowywać się normalnie.

Try to act… normal.
Starajcie się zachowywać normalnie.

We have to act normal, okay? So he doesn't notice.
Zachowuj się normalnie, żeby nic nie zauważył.

So he doesn't notice. We have to act normal, okay?
Zachowuj się normalnie, żeby nic nie zauważył?

just try to act normal.
ale postaraj zachowywać się naturalnie.