TO ACT QUICKLY in Polish translation

• działać szybko
• do szybkiego działania

Examples of using To act quickly in English and their translations into Polish

allowing patients to act quickly.
pozwalając pacjentom szybko działać.

Central Asian region to act quickly,” Lindblad said this morning.
Centralnej Azji musi natychmiast zareagować”, oznajmił Lindblad dziś rano.

I call on the Commission to take this report as the starting point for the presentation of an ambitious legislative proposal and to act quickly.
Wzywam Komisję do uwzględnienia tego sprawozdania jako punktu początkowego dla przedstawienia ambitnego wniosku legislacyjnego i szybkiego działania.

we should then be able to act quickly.
powinniśmy wtedy być w stanie szybko zadziałać.

lending credence to the purpose of the transfer, as well as a request to act quickly and maintain the greatest discretion.
informacje uwiarygodniające cel przelewu, a także polecenie działania w pośpiechu i zachowania najwyższej dyskrecji.

I think it is right for the European Union to act quickly and provide help quickly here.
Uważam, że Unia Europejska słusznie podejmuje tu szybkie działania i zapewnia szybką pomoc.

at the expense of the ability to act quickly, which is of the utmost importance in business.
co ograniczyłoby ich zdolność do szybkiego działania, które ma w biznesie kolosalne znaczenie.

the Ombudsman called on the Commission to act quickly and the European Parliament, in a resolution, supported the Ombudsman's call.
Rzecznik wezwał Komisję do szybkiego działania, a Parlament Europejski w rezolucji poparł wezwanie Rzecznika.

launched by Mr Barnier in 2006- the paternity ultimately does not matter- the idea is to be able to act quickly, to be ready together.
EuropeAid zgłoszona w 2006 roku przez Michela Barniera- w końcu ojcostwo nie ma znaczenia- zamysłem jest tu zdolność do szybkiego działania, do wspólnej gotowości.

Having said this, I would like to ask the Council to act quickly so that the final version of the text,
To powiedziawszy, pragnę prosić Radę o szybkie działanie, aby ostateczna wersja tekstu,

they also know that we must get to grips with climate change and that we need to act quickly.
zdają sobie także sprawę, że musimy poradzić sobie z problemem zmiany klimatu, a także że musimy działać niezwłocznie.

the producer needs to act quickly and, for instance, import from the USA
musi on podjąć szybko działania i na przykład sprowadzić ten gatunek z USA,

Proponents argue that the law is necessary to give the President the powers to act quickly in order to prevent another terrorist attack on the U.S. Opponents argue that all U.S. military conflicts should have Congressional approval
Proponenci twierdzą, że prawo jest konieczne, aby dać prezydentowi uprawnienia do szybkiego działania, aby zapobiec kolejnym atakom terrorystycznym na przeciwników USA, twierdzących, że wszystkie konflikty militarne USA powinny mieć zgodę na Kongres

In view of the absence of any alternative proposal from the colegislator, and in view of the need to act quickly in the interests of the beneficiaries, I think that Parliament must confirm its first-reading position with regard to the proper procedure for the purposes of democratic control
Z uwagi na brak alternatywnej propozycji ze strony współprawodawcy i potrzebę szybkiego działania w trosce o interesy beneficjentów moim zdaniem Parlament powinien potwierdzić swoje stanowisko z pierwszego czytania w odniesieniu do odpowiedniej procedury demokratycznej kontroli

We have to act quickly.
Trzeba szybko działać.

I had to act quickly.
Musiałem działać szybko.

We had to act quickly.
Musieliśmy działać szybko.

We have to act quickly.
Musimy działać szybko.

We have to act quickly.
Musimy zadziałać szybko.

But you have to act quickly.
Ale trzeba działać szybko.