TO BE OPTIMISTIC - prijevod na Hrvatskom

there are things to be optimistic about.

ima se zašto i biti optimističan.

I know it's been six months, I don't want to tell you not to be optimistic, but.

Ne želim da vam kažem da ne budete optimistični, ali.

I desperately want to be optimistic about an alternative.

Ali ja očajno želim biti optimističan oko alternative.

I don't want to tell you not to be optimistic, but… Look, I know it's been six months.

Ne želim da vam kažem da ne budete optimistični, ali.

We have reasons to be optimistic," he said, stressing that both sides display"good will"

Imamo razloga biti optimisti", kazao je naglašavajući kako obje strane pokazuju"dobru volju",

But I desperately want to be optimistic about an alternative to what every fiber of the evidence is telling me you have done.

Ali ja očajnički želim da budem optimističan o alternativi o tome što svako vlakno dokaza govori o tome što si uradio.

To what every fiber of the evidence is telling me you have done. But I desperately want to be optimistic about an alternative.

Ali očajnički želim da budem optimističan glede alternative za ono što nam svako vlakno govori da si uradio.

But I desperately want to be optimistic about an alternative to what every fibre of the evidence is telling me you have done?

O alternativi o tome što svako vlakno dokaza govori o tome što si uradio. Ali ja očajnički želim da budem optimističan zar ne?

I desperately want to be optimistic about an alternative?

Ali ja očajnički želim da budem optimističan zar ne?

to have a long life and to be optimistic.

produktivni, dugovječni i optimistični.

which is the eleventh reason to be optimistic.

to je jedanaesti razlog da budete optimistični.

It has to be optimistic.

To mora biti optimistično.

She needs you to be optimistic.

Treba da budeš optimističan.

That"s reason enough to be optimistic.

Zašto ste sada bili u strojarnici?

Government sources seem to be optimistic about the turnaround.

Kakogod vladini izvori su ocito optimisti u vezi obrta situacije.

I want you to be optimistic, but I'm not gonna lie to you.

Želim da budete optimistični, ali neću vam lagati.

When we are preparing for battle. It is difficult to be optimistic.

Teško je biti optimist kad se pripremamo za rat.

And we're confident there are many things to be optimistic about in Dunder Mifflin's future.

Uvjereni smo da ima razloga za optimizam u našoj budućnosti.

But I desperately want to be optimistic about an alternative to what every fibre of the evidence is telling me you have done.

Ali očajnički želim da budem optimističan glede alternative za ono što nam svako vlakno govori da si uradio.

Government sources seem to be optimistic about the turnaround and say that it is to alleviate economic blockades while rumors state that it is because his ability to produce biological weapons has been removed.

Kakogod vladini izvori su ocito optimisti u vezi obrta situacije… i kazu da ce to otkloniti ekonomsku blokadu… Dok su govorkanja u drzavi da je to zbog… njegove sposobnosti za proizvodnju bioloskog naoruzanja odbacena.