AMERIČKOM TLU - prijevod na Engleskom

• american soil
• U.S. soil

Primjeri korištenja Američkom tlu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Lipnja će sigurno ući u povijest kao jedan od najgorih terorističkih napada na američkom tlu, s nezgode brojevima očekuje da se u tisućama.
June 13th will certainly go down in history as one of the worst terrorist attacks on American soil, with casualty numbers expected to be in the thousands.

napravili su dogovor da oda čoveka koji vodi sve poslove Metasa na Američkom tlu.
he cut a deal to give us the identity of the man who orchestrates every Metas hit on U.S. soil.

vidjeli smo jedan neviđeni val terorističkih napada na američkom tlu.
in the months since my sister's death in terrorist attacks on American soil.

namjerava je detonirati na američkom tlu.
intends to detonate it on U.S. soil.

Koja je započela prljavu bombu na američkom tlu i plinila svoje disidente.
He brought to justice a leader of a regime that set off a dirty bomb on American soil and was about to gas its dissidents.

kojeg datuma su iskrcani na američkom tlu.
what date they landed on U.S. soil.

Ubiju teroristi koje sponzorira Rusija. Ne moram vam objašnjavati posljedice ako Amerikanace na američkom tlu.
Of Americans being killed on American soil by terrorists sponsored by Russia. You have been the one who has misinformed me, and I don't think I need to explain the ramifications.

Razlog se pojavio na Fed radar za početak Je iz online poštanskog koje su procurile na ideju Od pokretanja teroristički trening kamp na američkom tlu.
The reason he showed up on the Fed's radar to begin with is from an online post that floated the idea of starting up a terrorist training camp on U.S. soil.

neće to raditi na američkom tlu.
they're not getting away with it on American soil.

proučava tih organizama pripremiti za grozna mogućnost da će jednog dana oni svibanj završiti na američkom tlu.
studies these organisms to prepare for the awful possibility that one day they may wind up on U.S. soil.

I da nije bilo herojskih napora federalnih snaga, kulminacija bi bila nuklearni napad na Američkom tlu.
And were it not for the heroic efforts of Federal law enforcement it would have culminated in a nuclear strike on American soil.

on je već na američkom tlu.
he's already on U.S. soil.

Američki obavještajni dužnosnici tvrde da postoji sve veća prijetnja iranskog napada na američke prekomorske interese ili čak na američkom tlu.
Intelligence officials say there is now an increasing threat that Iran could conduct attacks on U.S. interests overseas or even on American soil.

Farrowova vlada zna Da on, uh, krivotvori novac na američkom tlu, Možda nisu baš željni preuzeti ga.
counterfeiting cash on U.S. soil, maybe they're not so eager to claim him.

Mislim, u mjesecu kada je moja sestra umrla, vidjeli smo jedan neviđeni val terorističkih napada na američkom tlu.
I mean, in the months since my sister's death we have seen an unprecedented surge in terrorist attacks on American soil.

imam trag o terorističkom napadu na američkom tlu.
I think I have a lead on a terrorist attack on U.S. soil.

ne pominjem da smo na Američkom tlu.
not to mention that we're on American soil.

razumiješ da si uvijek u opasnosti i da ti svaki korak na američkom tlu može biti posljednji kao slobodnog čovjeka.
that you understand acutely that the heat's always on, and that every step on U.S. soil could be your last as a free man.

Ma dajte, viza… Ti si stranac koji je postavio bombu na američkom tlu.
No, come on, the visa… you are a foreign national who planted a bomb on u.s. Soil.

američki narod je meta na američkom tlu.
American people have been targeted in the American soils.