BITI NAVEDENI - prijevod na Engleskom

• be listed
• be identified
• be mentioned
• be specified
• be cited
• be indicated

Primjeri korištenja Biti navedeni na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

za sprečavanje sličnih situacija, dole će biti navedeni glavni znaci upotrebljivosti peći.
for prevention of similar situations, the main signs of serviceability of the furnace will be listed below.

Vaša rezervacija će biti potvrđena kada primimo akontaciju za rezervaciju detalji će biti navedeni u potvrdi rezervacije u e-mailu.
Your reservation will be confirmed when we receive advance payment for the booking details will be provided in the reservation confirmation in e-mail.

Teme, teme ili glavni važni kriteriji trebaju biti navedeni u naslovnim trakama ovog stupca.
Topics, or major important criteria should be named in the title bars of this column.

Također ćete biti navedeni u posvećenoj galeriji na stranici Poznanika
You will be listed in a dedicated gallery and will be on

Nisam bio siguran kako će videozapisi biti navedeni prilikom pregledavanja, no kada sam pogledao,
I am not sure how the videos will be listed when you visit the site,

br. HR/2012 te ostalim relevantnim propisanim zahtjevima ▌. Ti relevantni zahtjevi moraju biti navedeni u programu.
Title VI of Regulation(EU) No HR/2012 and other relevant mandatory requirements▌. These relevant requirements shall be identified in the programme.

mjesto podrijetla glavnih sastojaka također moraju biti navedeni za sastojke čije je podrijetlo različito od navedenog podrijetla konačnog proizvoda.
place of provenance of the main ingredients must also be listed if those ingredients originate from a different place than the declared origin of the finished product.

br. 1306HR/2013 te ostalim relevantnim propisanim zahtjevima. Ti relevantni zahtjevi moraju biti navedeni u programu.
other relevant mandatory requirements established by Union law. These relevant requirements shall be identified in the programme.

Vozač neće morati imati papirnati nalog(Dispoziciju) kod prijave dolaska na terminal već će svi podaci iz elektronske dispozicije potrebni za carinu biti navedeni na TID dokumentu na kojem se vozaču daje pozicija smještaja kontejnera.
The driver will no longer have to have a paper order at the time of terminal entrance because all the mandatory details required by the order will already be listed on the TID document giving the driver info about the container position.

oni koji su izašli iz podruma na moru mogu biti navedeni na svojim prstima- i to je ono što večeras pijemo.
those who came out of the sea basement can be listed on their fingers- and that is what we are drinking tonight.

ažuriranje tipologija moraju biti navedeni u uredbi i njezinim provedbenim odredbama.
updating the typologies need to be specified in the regulation and its implementing provisions.

poremećaji u protoku krvi mogu biti navedeni kao prvi znak hemolitičke bolesti.
disturbances in the blood flow can be stated as the first sign of hemolytic disease.

koji su sastavni dijelovi druge hrane mogu biti navedeni nazivom te kategorije, umjesto specifičnim nazivom.
foods listed below and are constituents of another food may be designated by the name of that category rather than the specific name.

u sustavu Windows 10 u S načinu rada i da će na stranici s pojedinostima o proizvodu u trgovini Microsoft Store za mali broj aplikacija s poznatim problemima s kompatibilnošću biti navedeni problemi.
supported on Windows 10 in S mode, and a small number of apps with known compatibility issues will list the issues in the app's product detail page in the Microsoft Store.

bi ishodi trebali biti navedeni u prilogu svjedodžbi po završetku osposobljavanja;
that the outcomes should be listed in the Certificate Supplement after completion of the training;

do ukupne ostavinske mase ako nema rodbine pokojnika koji mogu biti navedeni kao oporučni nasljednici.
to the entire estate if there are no relatives of the deceased who can be cited as intestate heirs.

On će biti naveden na primitku za otpremu.
He will be listed on the receipt for shipment.

A Dodatni vozač treba biti naveden u ugovoru o najmu.
A Additional driver must be listed in rental contract.

Ne zaboravite da to može biti naveden pod malo drugačiji naziv.
Do not forget that it can be listed under a slightly different name.

Filtar će biti naveden za kampanju s kojom je povezan.
The filter will be listed for the campaign with which it was associated.