BUDNIM - prijevod na Engleskom

• awake
• watchful
• alert
• waking
• vigilant

Primjeri korištenja Budnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Neće te održati budnim, držat će te sretnim.
It won't keep you awake, it will keep you happy.

Što me duže držiš budnim, duže se neće ostvariti.
The longer you keep me awake, the longer it doesn't come true.

Drži te budnim, pa možeš dulje učiti.
Keeps you awake, so you can study longer.

Je li te Browning ikada držao budnim noću?
He ever keep you awake at night?

To me čini bistrim i budnim.
Keeps me sharp and sleepless.

Zar te taj kofein neće držati budnim cijelu noć?
Isn't that caffeine gonna keep you awake all night?

Pa, što bih mogao pronaći što bi te držalo budnim cijelu moć?
Well, what can I find you that will keep you awake all night?

razmišljanje o stresnim događajima možda drži budnim cijelu noć.
thinking about any stressful events might keep you awake throughout the night.

Je li te Browning ikada držao budnim noću?
Browning… He ever keep you awake at night?

To bi te trebalo držati budnim neko vrijeme.
That should keep you awake for a while.

Ti želiš da to učini budnim putem.
You want to do it the vigilante way.

Držite sve jedinice budnim.
Keep all units on alert.

Strah te drži budnim.
Fear keeps you sharp.

Napuni um sa svim onim mislima koje te drže budnim.
That keep you awake. Fill your mind with all those thoughts.

Držite ga budnim.
Keep him conscious.

To te je držalo budnim?
That's what kept you awake?

Održat će te budnim.
These will help you stay awake.

u postelji te drži budnim.
and they keep you awake in bed.

Previše je zeznuta. Drži te budnim noću.
It keeps you awake at night. Too difficult.

Imam droge koje će te držati budnim.
I have drugs to keep you conscious.