BUKA - prijevod na Engleskom

• noise
• racket
• sound
• clatter
• fuss
• din
• uproar
• roar
• noisy
• noises
• sounds
• roaring

Primjeri korištenja Buka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kakva je to buka vani?
What's that racket outside?

Pogledajmo čemu sva ta buka, hoćemo li?
Let's see what all the fuss is about, shall we?

Gužva, buka… čak je i Djedica pod stresom.
Crowded, noisy… even Santa was stressed.

Buka i bijes.- Što?
The sound and the fury. What?

Uslijedila je značajna buka, a mi smo natjerani na povlačenje prema rijeci.
Considerable uproar ensued and we were forced to retreat inland, following the river upstream.

Kakva je to paklena buka?
What's that infernal din?

Puška, pištolj Buka.
Rifle, handgun clatter.

Kakva je to buka vani?
What's the racket outside?

čuj me buka", zar ne?
hear me roar," right?

Gužva, buka… čak je i Djedica pod stresom.- Ma, znaš.
Oh, you know. Crowded, noisy… even Santa was stressed.

Sva ova buka i nered.
All this fuss and mess.

Nije samo buka i stvari koje se same miču.
It's not just noises or things that move on their own anymore.

Seli od točke do točke sa što manje Buka kao meduza.
He moves from point to point with as little uproar as a jelly fish.

Nasmijao- Distant Buka.
Chuckles- Distant clatter.

Kakva je to buka?
What is that din?

Bože, kakva buka!
God, what a racket!

Upravo si rekao, Buka iz stana 12.
You just said, The roar from the flat 12.

Što je ta buka?
What's this sound?

Ali bila je buka, jurili smo.
But, the situation was noisy, we were on the move.

Pa, samo sam htjela vidjeti čemu sva ta buka.
Well, I just wanted to see what all the fuss was about.