FUSS - prijevod na Hrvatskom

• strka
• problem
• metež
• fuss
• zbrku
• buke
• frku
• puno buke
• gužvu
• galame
• fus
• larma
• pomutnju
• graju
• smutnje

Primjeri korištenja Fuss na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It's no fuss.
To nije nikakav problem.

textbooks are usually chosen in advance, without fuss.
udžbenici obično se biraju unaprijed, bez puno buke.

There's no need to cause a fuss, right?
Nema potrebe da se izazvati zbrku, zar ne?

Less fuss, way cheaper.
Manja strka, a i jeftinije je.

There must be no fuss or embarrassment, do you understand?
Ne smije biti nikakve galame ni ometanja, razumijete?

Raise a fuss and I will brain ya.
Digni frku i dobit ćeš u glavu.

I mean, I can't believe I caused all this fuss.
Mislim, ne mogu da vjerujem da sam izazvao toliki metež.

He doesn't make a fuss.
On ne pravi gužvu.

They don't understand what all the fuss is about, but they're telepaths.
Ne shvaćaju u čemu je problem, ali telepati su.

Yeah, but you guys are making a commitment to each other. No fuss.
Da, ali vi se zavjetujete jedno drugomu. Bez puno buke.

being jealous and making a fuss all the time.
sam ljubomorna i pravim zbrku cijelo vrijeme.

Fuss, don't push it!
Fuss, ne gnjavi!

Why all this fuss about her?
Čemu sva ta strka oko nje?

What a fuss! i think you feed them too much.
Kako galame! Mislim da ih previše hraniš.

I owe Bones a fuss.
Dugujem kostiju metež.

And the impressive thing is, you're not making a fuss about it either.
A impresivna stvar je, ti si ne čineći frku oko toga bilo.

I just don't like to make a fuss.
Samo ne želim praviti gužvu.

Though I don't know what the fuss is.
Mada ne vidim u čemu je problem.

So, this little bogwing is what all the fuss was about.
Dakle, ovaj mali bogwing je ono što je sve puno buke je oko.

Frank would have hated all this fuss.
Frank bi mrzio cijelu ovu zbrku.