FUSS in Russian translation

• суета
• шум
• суетиться
• суеты
• возни
• шумиху
• суматохи
• ажиотаж
• фусс
• суету
• суете
• шума
• возня
• шумиха
• суетишься
• суматоха

Examples of using Fuss in English and their translations into Russian

modern and without fuss.
современный и без суеты.

All this fuss should have died down by now.
Вся эта суета должна была утихнуть к этому времени.

Thus we get rid of the energy rubbish fuss.
При этом мы избавляемся от энергетического хлама суеты.

Vanity, fuss, and noise.
Тщеславие, суету и шум.

City fuss always attracted a lot of attention
Городская суета всегда привлекала много внимания

No more fuss.
Никакой суеты.

I never heard such a lot of fuss about nothing.
Так много шума из ничего.

But would it not be more preferable to leave out the fuss and turn to the classical tradition?
Но не лучше ли оставить суету и довериться традиционной классике?

All this fuss.
Вся эта суета.

Please tell me your break-in was worth all this… fuss.
Пожалуйста, скажите, что ваше вторжение стоило всей этой… суеты.

There is so much fuss these days about tablets and the‘Post PC Era.
Существует так много шума в эти дни о таблетках и« Post PC эры.

I don't want to make a fuss.
Я не хотела создавать суету.

Might as well see what all the fuss is about.
Заодно и посмотрю из-за чего тут вся суета.

All this fuss.
Вся эта возня.

Our whole life consists of continuous fuss.
Вся наша жизнь состоит из сплошной суеты.

Does not make a fuss, but is very faithful.
Не создает шума, но очень верна.

The fuss about the cargo ship Arctic Sea has not calmed down yet.
По-прежнему не стихает шумиха вокруг сухогруза" Арктик Си".

Well, I do want to make a fuss.
Что же, я хочу создать суету.

When a rich man died though, big fuss was made.
Но если умирал богатый человек, то была большая суета.

This recipe is perfect for an easy no fuss dinner.
Этот рецепт идеально подходит для простой без суеты ужин.