CLATTER - prijevod na Hrvatskom

• buka
• zveckanje
• zveket
• klepeću
• topot
• buku

Primjeri korištenja Clatter na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

so… Keys clatter.
da… Tipke Buka.

Gentle rumbling, object clatter.
Nježna tutnjava, PREDMET Buka.

Sighs Dishes clatter.
Uzdasi- Jela Buka.

there's too much clatter.
previše je buke.

There was clatter from the traffic, but she heard him say.
Promet je bio bučan, ali čula ga je da kaže.

Clatter in distance.
Zastoj u daljini.

No clatter tonight, baby girl.
Nema žurbe večeras, dušo.

All the clatter of rebirth.
Sva ta gungula ponovnog rođenja.

Pistols clatter on floor.
Pištolji su zveckali na podu.

What was that clatter?
Šta se to čulo?

I was out there checking langlaufing conditions when I heard the clatter.
Bila sam napolju proveravala sam skije kada sam čula udarac.

When out on the lawn there rose such a clatter.
Kad na travnjak se ruža kao štropot.

wine sloshes in bottle, clatter.
Vino sloshes u bocama, lupu.

the irresponsibility, and the clatter.
neodgovornost i graja.

Dark, intense music weapons clatter on floor.
Tamna, intenzivna glazba Oružje pušu na podu.

When out on the lawn There arose such a clatter.
Kad siđe sa travnjaka naićiće uz klepet.

Clatter[dissonant tones¶][loud rolling][crunching sound][screaming][baby crying][creaking,
Buka[disonantnih tonova¶][glasna valjanje][crunching sound][Screaming][beba plače][škripa,

sobbing continue][thunder crash][clatter][woman screams][baby crying][high pitched shriek] heavy raindrops.
dalje][grmljavina sudar][Buka][žena vrišti][beba plače][visok vrisak] teške kiše.

when out on the lawn there arose such a clatter… had just settled down for a long winter's nap.
kad je na travnjaku nastao takav zveckanje… I mama u njenoj maramici, a ja u kapu.

When out on the lawn there arose such a clatter… And mamma in her'kerchief,
Tek su se smirili za dugu zimsku dremku, kad je na travnjaku nastao takav zveckanje… I mama u njenoj maramici,