CLATTER in German translation

• Rattern
• Klappern
• Scheppern
• Klirren
• Clatter
• dasgeklappere
• Geplappere
• Getrappel

Examples of using Clatter in English and their translations into German

On the ground floor coffee cups clatter in the midst of animated murmur.
Im Erdgeschoss klappern Kaffeetassen inmitten von angeregtem Gemurmel.

With all this clatter I'm not hearing what we might do about it.
Bei all dem Klappern kann ich nicht hören, was wir tun könnten.

Inffeldgasse: clatter and sizzle reloaded!
Inffeldgasse: Jetzt klappert und brutzelt es!

Flap their wings and clatter with the beak.
Mit ihren Flügeln schlagen und Klappern mit dem Schnabel.

A clatter of boots stormed down the hallway;
Das Trappeln von Stiefeln donnerte über den Gang.

Is Lucifer come back with all this clatter?
Ist Luzifer mit all diesem Klappern zurückgekommen?

bears keep away from the clatter of hoofs.
Bären meiden uns, da das Geklapper der Hufe sie vertreibt.

Hear that terrible clatter, breaking down the gate.
Das grauenvolle Rasen, das Tor durchbrechend.

I could actually hear it clatter on the way down.
Ich konnte tatsächlich hören wie er auf dem Weg runter rasselte.

The sound of stirring, the clatter of utensils, Nitsch's whistling.
Rührgeräusche, Klappern von Utensilien, Nitschs Pfeifen.

Takes nebulous sounds and crashes them with the clatter of machine rhythms_ Brilliant.
Er nimmt nebulöse Sounds und konfrontiert sie mit dem Klappern maschineller Rhythmen… Brilliant.

Muted clatter outside.
Gedämpftes Klappern draußen.

Stones clatter on wall.
Steine scheppern gegen die Wand.

It bounces off and lands with a clatter.
Er pralIt ab und landet mit einem Scheppern.

Clatter of horse harness.
Klappern von Pferdegeschirr.

A clatter of steel as the contents rolled all over the wooden floor.
Ein Klirren von Metall, als der Inhalt sich über den Holzfußboden ergoss.

Clatter of empty bottles.
Klappern leerer Flaschen.

Harsh sounds penetrated, the clatter of dropped enamel bowls and cries.
Schrille Geräusche drangen zu ihr durch, das Scheppern fallengelassener Nierenschalen, Schreie.

Then turn the screw counterclockwise carefully until the clatter ceases.
Anschließend die Justierschraube vorsichtig nach links drehen, bis das Rattern aufhört.

Kopitca- Hoofs- percussion instrument Hoofs imitate the clatter of hoofs.
Kopitca- Hufe- Schlaginstrument Hufe imitieren das Klappern von Hufen.