CUTI - prijevod na Engleskom

• hear
• overhear
• heard
• hearing

Primjeri korištenja Cuti na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ni to nisam trebao cuti.
I shouldn't have heard that either.

Pa, želiš li cuti ili ne? Kladim se da jesi?
I will bet. Well you wanna hear about it or don't ya?

Sad ce borci cuti što moraju cuti.
From now on, the fighting men of Vietnam will hear exactly what they're supposed to hear.

Trebaš cuti što je tata govorio o tebi i bebi.
You should have heard about you and the baby. the things Dad was saying.

Cuti glas kao vas u varijeteu… je za mene veliki dozivljaj.
Hearing a voice like yours in the variety theater… has been for me a great experience.

Mogao sam cuti, kao, plakanje, kao, sulki i jecanje.
I could hear, like, crying, like, sulking and sobbing.

Trebao si cuti koliko je profesor Stern bio povrijedjen.
You should have heard how hurt.

Postoji razlika između cuti i vidjeti.
There is a difference between hearing and seeing.

Moji prijateIji nece cuti za moj povratak kuci dok se ne oporavim.
My kind friends will not hear of me returning home until I am better.

Netko je to morao cuti, zar ne?
Somebody had to have heard that, right?

jos ces cuti za mene.
you will be hearing from me.

Ne želiš cuti da mi je drago što te vidim?
You don't wanna hear that it's good to see you?

Bojim se da to nije poslednje što cemo cuti o tome.
I'm afraid we haven't heard the last of that.

Nemate pojma koliko to volim cuti.
You have no idea how much I love hearing that.

Pusti me cuti poruku.
Let me hear the message.

vjerojatno ce te cuti, pa… Ah.
she probably can hear you, so.

Vjeruj mi, ne želi to cuti od mene.
Trust me, she doesn't wanna hear from me.

RazIika je samo prica koju ce svi cuti o tebi.
The only difference is the story that everybody's gonna hear about you.

vjerojatno ce te cuti, pa… Ah.
she probably can hear you, so… Ah.

Znam da me ne možeš cuti, ali ako možeš.
I don't know if you can hear me, but if you can.