OVERHEAR - prijevod na Hrvatskom

And someone might overhear.

I netko bi mogao čuti.

You ever meet any of her friends or overhear a phone conversation?

Jesi li ikada srela nekog od njezinih prijatelja ili čula telefonski razgovor?

I just kind of… Overhear them.

Ja ih nekako… čujem.

Couldn't help overhear.

Nisam si mogla pomoći ne čuti.

So I couldn't help but overhear.

Ali nisam mogao a da ne čujem.

You never know what you might overhear.

Nikada ne znaš što bi mogao čuti.

I couldn't help overhear the conversation.

Nisam mogao pomoći da čujem razgovor.

I couldn't help but overhear.

Ali nisam mogao a da ne čujem.

Hi, couldn't help but overhear.

Bok, nisam si mogla pomoći, a da ne čujem.

I couldn't help but overhear.

Nisam mogao, a da ne čujem.

Excuse me, I couldn't help but overhear you talking to the station master.

Oprostite, nisam mogao pomoći ali čuješ da razgovarate s učiteljem stanice.

You know, i wish people could overhear The conversations we have in this house.

Znaš, volio bih da ljudi mogu prisluškivati razgovore koje imamo u ovoj kući.

Sorry, I couldn't help but overhear.

Oprosti, nisam mogao pomoći ali sam prisluškivao.

No one here. before you know it… Break a few fingers, overhear a few more things.

Nema nikoga. Slomiš li koji prst, prečuješ još nekoliko stvari i ubrzo.

Break a few fingers, overhear a few more things… No one here. before you know it.

Nema nikoga. Slomiš li koji prst, prečuješ još nekoliko stvari i ubrzo.

Couldn't help but overhear.

Ne mogu vam pomoći, ali čuti se.

I couldn't help but overhear.

Nisam mogao ni pomoći, ali sam čuo.

Overhear your telephone conversations? Can I help it if I accidentally.

Što mogu što slučajno načujem vaše telefonske razgovore.

Sorry, couldn't help but overhear.

Žao nam je, ali ne mogu vam pomoći, ali čuti se.

So I couldn't help but overhear.

Tako da nisam mogao, a da ne cujem.

Primjeri korištenja Overhear na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom