OVERHEAR in Hungarian translation

• meghallottam
• hallottam
• kihallgatni
• meghallja

Examples of using Overhear in English and their translations into Hungarian

Can anyone overhear what we say?
Senki nem hall minket?

Overhear what was said.
Hallják meg annak, ami elhangzott.

I couldn't help but overhear the other maids Whispering about your large reputation.
Nem tehetek róla, de meghallottam, ahogy a többi bejárónő a hatalmas hírnevéről sutyorog.

Couldn't help but overhear.
Nem tehetek róla, de véletlenül meghallottam.

Ma'am, I'm sorry. I couldn't help but overhear.
Asszonyom, ne haragudjon, de véletlenül meghallottam, amit mondott.

I just kind of… Overhear them.
Én csak… véletlenül meghallom őket.

You know, I couldn't help but overhear you and the prince.
Tudod, nem tudtam segíteni, de hallottalak titeket a herceggel.

Couldn't help but overhear.
Nem akartam, de véletlenül meghallottam.

Charlie, did the guy in the kitchen overhear anything useful?
Charlie, a fickó a konyhában nem hallott valami hasznosat?

Couldn't help but overhear.
Nem mintha segítene, de hallgatóztam.

All I know is what I overhear.
Minden amit tudok, azt csak hallomásból.

I couldn't help but overhear, but I always thought that lady was a little damaged.
Nem tehetek róla, de meghallottam, mindig is hibbantnak tűnt nekem az a nő.

I would still be spot-checking the engine, and I'd, you know, overhear things.
amikor én még az… utolsó simításokat végeztem a gépén és tudja… hallottam dolgokat.

Henry and Wilson overhear the general calling the soldiers“mule drivers”,
Henry és Wilson kihallgatni általános hívja a katonák„öszvér vezetők”,

Pure chance changes everything when Abe and Jill overhear a stranger's conversation and become drawn in.
Egy különös véletlen mindent megváltoztat, mikor Abe és Jill fültanúi lesznek egy idegen által folytatott beszélgetésnek, ami teljesen magával ragadja őket.

I couldn't help but overhear the conversation, and I thought I might add something, sir.
Nem tudok segíteni, de Véletlenül meghallottam a beszélgetést,- Gondoltam, én is hozzátennék valamit, uram.

If you slightly open the curtain, and overhear what the men are saying among themselves,
Ha kissé kinyitja a függönyt, és meghallgatja, amit a férfiak mondanak egymás között,

what do I do if I should accidentally overhear something that I shouldn't?
ha a képességemmel véletlenül meghallok valamit, amit nem kellene?

I couldn't help but overhear, uh, you talking about your decision to leave your firm,
nem tudtam segíteni, de kihallgatni, uh, akkor beszélünk a döntést,

If anyone overhears, my job will be at stake.
Ha valaki meghallja az állásom lesz a tét.