OVERHEAR in Arabic translation

• سمعت
• يسمع
• سماع
• إستمعت
• تسمع

Examples of using Overhear in English and their translations into Arabic

I couldn't help but overhear.
أنا لا أستطيع المساعدة ولكنني سمعت مصادفةr

I just couldn't help but overhear.
أنا فقط لم أستطع سوا الإستماع

So I couldn't help but overhear.
لم اساعد ولكن سمعت بالصدفة

Excuse me, I'm so sorry, I couldn't help but overhear.
اعذروني، انا اسفة، ولكن سمعتكم تتحدثون

Charlie, did the guy in the kitchen overhear anything useful?
(تشارلي) الرجل الذي في المطبخ سمــع أي شــيء مفيــد?

I couldn't help but overhear what you were talking about in group.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن يسمعك ما كنت تتحدث عنه في المجموعة

I couldn't help but overhear, you know, because I was hiding behind the Tron machine, spying.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن يسمعك، كما تعلمون، لأنني كان يختبئ وراء ترونآلةوالتجسس

Some customers consider this to be more convenient and private method rather than traveling to a community drugstore where another customer might overhear about the drugs that they take.
بعض الزبائن يعتبرون هذه الطريقة أكثر راحة وتوفر لهم الخصوصية بدلا من الذهاب إلى صيدلية المجتمع حيث قد يسمع زبون آخر عن الأدوية التي يأخذونها

With the party silent, they overhear approaching voices agree on"the murder of any one they meet"(III, ii) and flee to a local house.
عندما خيم الصمت على ثلاثتهم، سمعوا أصواتا تقترب نحوهم متحدثة عن"قتل أيا ممن يقابلونهم"(III، ii) ثم الفرار إلى منزل محلي

I don't mean to be rude, but I couldn't help but overhear.
أَنا آسفُ. أنا لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ وقح، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُساعدَ لكن يَسْمعُ

Well, I couldn't help but overhear you trying to talk Huckleberry out of getting an education.
حسناً, أنا لم أستطِع المساعدة و لكني سمعت مصادفةً انك تحاول التحدث مع ابنك للحصول على تعليم

I couldn't help but overhear.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُساعدَ لكني أَسْمعُ

I couldn't help but overhear.
لا استطيع المساعدة وانا هنا

I couldn't help but overhear.
لا يمكنني المساعدة و لكنني أسمعك

I couldn't help but overhear everything.
لم استطع المساعدة ولكني سمعت كل شيء

You never know what you might overhear.
لا تعرف أبداً ما يُمكنك أن تسمعه مُصادفةً

So I couldn't help but overhear.
اذن لم أتمكن الا من سماع الكلام

Sorry, I couldn't help but overhear.
آسفه، لا يسعني إلا أننى سمعتك صدفة

Sorry. I couldn't help but overhear.
اسف لقد سمعت كلامكم سهوا

I'm sorry, I couldn't help but overhear.
مُتأسّف، لم يسعني إلّا الإستماع بالصدفة