HALLOTTAM in English translation

• i heard
• i overheard
• i hear

Examples of using Hallottam in Hungarian and their translations into English

Hallottam, hogy különélnek. És ha én hallottam, akkor a republikánusok is hallották..
I'm hearing they live apart, and if I'm hearing it, the Republicans are hearing it, too.

Nem hallottam, hogy.
I couldn't hear it.

Hallottam, hogy együtt dolgozott Mr. Howard Hunttal.
I was told that you had worked with a Mr. Howard Hunt.

Hallottam, elkaptad a gyilkost.
Heard you caught the killer.

Úgy hallottam, hogy a keresztények szerint 6000 éves a Föld.
I know Christians who believe the earth is 6000 years old.

Hallottam, hogy valaki ezt mondta hangosan, és.
You hear someone say it out loud, and--.

És hányszor hallottam hogy:"Miért nem tudsz olyan lenni mint a bátyád, Bobby"?
And how many times did I hear,"Why can't you be like your brother Bobby"?

Hallottam, hogy Amerikában 126 különböző fajtájú gabonapelyhet árulnak.
I was told that in America there are 126 types of cereals.

Mert hát, hallottam, hogy hozzád jönnek a csajok, ha szakítanak.
Because, well,'cause we heard that you're the guy To go to when you break up with your boyfriend.

Igen, ahogy hallottam, a férjének igazán különleges oka volt- Jane Scott felvételére.
Yeah, from what I hear, your husband had a real special reason for hiring Jane Scott.

Mentegetőzések. Csak ennyit hallottam magától és Dr. Evanstól.
Apologies-- that's all I ever heard from you and Dr. Evans.

Azt hallottam, a bátyád elég jó a bujkálásban.
From what I hear, your brother's pretty good at hiding out.

Így hallottam a két nagy lélek,
Thus have I heard the conversation of two great souls,

Hallottam a híreket.
I saw the news.

Hallottam, hogy még a gyerekfelügyeleti vita közepén van.
I hear you're still in the middle of a custody battle.

Hallottam ezt az idézetet egy Mel Gibson filmben.
I saw that quote in a Mel Gibson movie.

Abból, amit hallottam nem állt le a munkával még annyit sem, hogy aludjon.
From what I'm told, he hasn't stopped working long enough to even sleep.

Hallottam őket játszani kábé tíz éve az Apollóban. Imádtam őket.
I saw them play about ten years ago at the Apollo, loved them.

Azt hallottam, némelyik hollywoodi szépség szőrös volt, mint a kan disznó.
From what I hear, some of the Hollywood beauties used to be as hairy as hogs.

Et hallottam, hölgyeim és uraim?
Do I hear 12,000 words, ladies and gentlemen?