I'M TOLD in Hungarian translation

• mondtam
• elmondtak nekem
• utasítanak
• szóltak
• említettem
• mondanak
• mondták
• mondják
• én tudom
• tájékoztattak
• beszéltem

Examples of using I'm told in English and their translations into Hungarian

I'm told that Dad was the same.
Mondják, hogy az apu ugyanilyen volt.

I'm told you speak insults to this one of my chiefs.
Mondták, hogy te megsérteni egyik főnökömet.

Lou, I do what I'm told.
Lou, azt teszem, amit mondanak.

I will do as I'm told.
Megteszem, ahogy mondtam.

I'm told that what we will hear at this end… will be a high, shrill sound.
Azt mondják, hogy ezen a végén egy magas, éles hangot hallunk majd.

Then I'm told that this is the Shiva Temple,
Akkor mondták, hogy ez a Shiva Templom.

I go where I'm told. Do what I'm told.
Oda megyek, ahova mondják, azt csinálom, amit mondanak.

Hum… um… a dish best enjoy in silence, I'm told.
Hum… um… az ételt legjobb csendben élvezni, mondtam.

I'm told a council meeting was called, but no one informed
Mondták, hogy tanácskozás van,

I'm told I'm not supposed to argue
Mondják, hogy nem szabad megkérdőjeleznem,

Outside of looking pretty and doing what I'm told, I'm totally untrained.
Kivülről csinos vagyok és teszem, amit mondanak, de teljesen képzetlen vagyok.

I don't always do what I'm told, Max, you know that.
Nem mindig csinálom pontosan azt, amit mondtam. Tudod te is.

I'm told I'm too late for my brother, George.
Mondták, hogy elkéstem a bátyám George miatt.

I'm told I am very universal.
Úgy mondják, hogy univerzális vagyok.

I can have a hard time making choices and doing what I'm told.
Néha nehezen tudok döntést hozni, és azt csinálni, amit mondanak.

I'm told that you're the man to talk to.
Mondták, hogy magával kell beszélnem.

Or so i'm told.
Vagy úgy mondják.

I can't hear you because I'm too- busy doing what I'm told.
Nem hallottalak, túlságosan elfoglal, hogy azt tegyem, amit mondanak.

At this point I tried to film the wedding, but I'm told that I can't.
Próbáltam felvenni az esküvőt, de mondták, hogy nem tehetem.

It's the season to be together with loved ones, so I'm told.
Ilyenkor a szeretteiddel kell légy. Vagyis így mondják.