DALEKOG - prijevod na Engleskom

• far
• distant
• faraway
• remote
• long
• away

Primjeri korištenja Dalekog na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Dalekog kraljevstva. Mentalno zlostavljana, iz dalekog.
Bachelorette number one is a mentally abused shedding from a kingdom far, far away.

Ja sam s vrlo dalekog mjesta.
I'm from a place very far away.

Fosilni ležajevi Florisanta u Koloradu pripadaju kasnijim godinama ovog dalekog doba.
The Florissant fossil beds of Colorado belong to the later years of these far-distant times.

Ali dolazi iz dalekog svemira?
It's coming from deep space?

Više nisam siguran što je… Gospodar nečega jako dalekog.
Now I'm not sure what he is-- lord of somewhere very far away.

Bila je glas koji zove s nekog dalekog mjesta za koje nisam čula.
She was that voice calling from some far-off place I would never heard of.

Danas jašem do dalekog mjesta.
Today I am riding away to a far away place.

Ali čak je i Marco Polo, na povratku s dalekog istoka… donio više od par… egzotičnih začina. O.
Oh you are Dr. Jackson, but even Marco Polo when he came back from the far east… brought more then just a few exotic spices.

Navijači koji nisu potegnuli do dalekog Brazila ovog ljeta će zasigurno trošiti grla prateći utakmice na velikim ekranima postavljenim na prekrasnim pješčanim plažama Jadrana.
Football fans who have not travelled to distant Brazil will no doubt cheer loudly this summer while watching the matches on big screens set up on the beautiful sandy beaches of the Adriatic.

Ali čak je i Marco Polo, na povratku s dalekog istoka… donio više od par… egzotičnih začina. O, jeste.
Came back from the far east… but even Marco Polo when he just a few exotic spices… brought more then Oh you are Dr. Jackson.

Za domoroce su posjetitelji su bili tuđinci iz čudnog, dalekog svijeta, moćna bića koja su vrlo lako mogla stići s nebesa.
To the natives, the visitors were truly aliens from a strange, faraway world-- powerful beings who might just as well have been sent from the heavens.

Prvi je brat otputovao do dalekog sela… i s bazgovim štapićem u ruci ubio čarobnjaka s kojim se nekoć posvadio.
The first brother traveled to a distant village… where, with the Elder Wand in hand… he killed a wizard with whom he had once quarreled.

S dalekog sjevera čuli su jaukanje vjetra
From the far north they heard a low wail of the wind

Našeg sunca i ovog dalekog zvjezdanog sustav na jednu godinu ili čak manje. Ako uspije, moglo bi se smanjiti vrijeme putovanja između.
If successful, it could cut the travel time between our sun and this distant star system down to a single year or even less.

Ženski glas: Lasersko skeniranje dalekog dometa slanjem pulsa koji je laserska zraka svjetlosti.
Female Voice: Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

zasto ga izvanzemaljci s nekog dalekog svijeta vec ne bi razvili i prije?
why shouldn't aliens from some faraway world have already developed it?

čak je i Marco Polo, na povratku s dalekog istoka donio više od par… egzotičnih začina.
even Marco Polo when he came back from the far east brought more then just a few exotic spices.

I dok iznenađujuć broj važnih izuma dolazi iz tog dalekog vremena, ono o čemu vam danas želim pričati je izum grafičke komunikacije.
And while a surprising number of important inventions come out of that distant time, what I want to talk to you about today is the invention of graphic communication.

flaute oživljujući tako glazbu dalekog razdoblja prošlosti na izrazito strastveni način.
flutes, animating the music of the long past period in an exceptionally passionate manner.

mnoge otoke, osim dalekog sjevera i pustinja.
also not in the far north, in large deserts, and on many oceanic islands.