DEVIJACIJE - prijevod na Engleskom

• deviation
• deviancy
• deviations

Primjeri korištenja Devijacije na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Temperaturne se koordinate pojavljuju u obliku devijacije od današnjih srednjih godišnjih temperatura koje predstavljaju nulu.
Temperature coordinates are given in the form of a deviation from today's annual mean temperature, taken as zero.

Kalibracija: Snimanje i dokumentiranje devijacije mjernog instrumenta od drugog instrumenta unutar propisanih uvjeta.
Calibration: The recording and documentation of the deviation of a measuring instrument from another instrument under prescribed conditions.

Nije vezana uz hiperopiju, pa akomodativni napori neće neće značajno utjecati na kut devijacije.
It is not associated with hyperopia, so the exertion of accommodative effort will not significantly affect the angle of deviation.

Ili se to dogodilo prijeprison-- Događaj u svojim tinejdžerskim godinama Antagonizirati mu već latentnu devijacije.
Or it happened before prison-- an event in his teenage years antagonized his already latent deviance.

postoji samo minuta stupnja devijacije, to nije velika udaljenost od te linije.
it's a minute degree of deviation, it's never a massive distance from that line.

imaju iste standardne devijacije a različite srednje vrijednosti,
if they have the same standard deviation and different means,

Sustav je deterministički, što znači da ne smije biti devijacije u rezultatima od stroja do stroja- u protivnom bismo imali tisuće različitih Ethereum lanaca.
The system is deterministic which means that there must be no deviations from the results in between those different machines- otherwise we would have thousands of different blockchains as they would keep diverging in data.

visokog albeda s tankim slojem vode i minimalne devijacije nadmorske visine, Uyuni solonchak je idealan alat za ispitivanje
high albedo with a thin layer of water, and minimal deviation of altitude, the Uyuni solonchak is an ideal tool for testing

tla je uklonjena i uređaj stvaraju devijacije i odvodnju materijal za izradu naprave nosač(temeljne)
the upper fertile layer of the soil is removed and a deviation and drainage device is made,

učestalo je prihvaćao devijacije od vlastite vizije, pogotovo one koje su transformirale cinični ton scenarija u nešto puno optimističnije.
he often had to accept deviations from his vision, particularly ones that transformed the cynical tone of his script into something more optimistic.

čija je dužina manja od 2 cm, a opasnost od ove devijacije leži u činjenici da rastući fetus stalno vrši pritisak na maternicu,
the length of which is less than 2 cm. The danger of this deviation lies in the fact that the growing fetus constantly puts pressure on the uterus,

nemaju nikakve devijacije u psihološkom razvoju.
not having any deviations to the psychological development.

odnosno devijacije nosne pregrade.
of possible respiratory disorders, or septum deviation.

kuka koja je za 2, 5 standardne devijacije manja od srednje vrijednosti u zdrave mlade populacije,
hip 2.5 standard deviations(SD) below the mean value of a normal young population

rinoplastika, kako se vrše operacija septuma nosa i devijacije nosa, kada se izvode zatvorena i otvorena tehnika
how to perform nasal septum surgery and nose deviation, when a closed and open technique is performed

uključujući prosjeke i standardne devijacije, omjera financijske poluge.
including averages and standard deviations, of the leverage ratio.

ispod srednjeg dometa su standardne devijacije iznad ili ispod prosjeka.
below the middle range are one standard deviation above or below the mean.

što je ovaj dodatni teret na tijelu, a neke devijacije u razvoju psa vidi iz promatranja uzgajivača, kao što su rast usporava.
dog breeders have noticed some deviations in the development of the dog, for example, growth slows down.

uključujući prosjeke i standardne devijacije, omjera financijske poluge u odnosu na utvrđene kategorije institucija.
including averages and standard deviations, of the leverage ratio in relation to the identified categories of institutions.

nesreće, devijacije- i to je ono što se dešava većini.
accidents, deviations- and that is what happens to most.