DIRA - prijevod na Engleskom

• touching
• messes
• deare
• touches
• touch
• touched
• mess
• messing

Primjeri korištenja Dira na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ali to nije opravdanje da dira u moju obitelj.
I realize that, but that's no excuse for messing with my family.

Ne dam da mi zlo dira obitelj.
I'm not gonna let evil mess with our little family.

Ok, pa mi reći nešto o da ste dira ili bilo što drugo.
Okay, so tell me about something that you're touching or whatever.

Nitko ne dira mog robota.
No one messes with my robot.

Da, da. Mislio sam da ona ne voli kad je neko dira.
I thought she was the one who didn't like to be touched.

Radije zove ubojicom nego me dira.
That my girlfriend would rather call me a killer than touch me?

Željela bih dodati da mučenje ovih obitelji kako bi preživjele dira sve nas.
Struggle to survive touches all of us. I would like to add that these families.

Ne daj… nikome… da dira… moje stvari.
Don't let… anyone… mess with… my stuff.

Neka više ne dira Kasha.
No more messing with Kash.

Nitko ne dira jednog od naših pa da se izvuče s tim.
No one messes with one of our own and gets away with it.

Ne želimo da itko išta dira.
We don't want anything touched for a while.

U redu je. Nećete ga natjerati da me dira, zar ne?
That's okay. You're not gonna make him touch me, are you?

Ponašaš se kao Liam kada mu neko dira igračke.
You're like Liam when someone touches one of his toys.

Nitko ne dira u blizance!
Nobody messes with the twins!

Zašto bi htio da me dira neki pederčić?
Why would I want to be touched by some hipster fairy?

Nekada se nitko ne bi usudio da dira Fina Wallacea.
Touch Finn Wallace. There was a time when nobody would have dared.

To je drugo. Pozirati ponekad je dobro, ali nitko ne dira moje tijelo.
That's different. Posing occasionally is okay, but no one touches my body.

Nitko ne dira mog brata!
No one messes with my brother!

Brinuo se da nitko ne dira djevojke.
Made sure nobody touched the girls.

U redu je. Nećete ga natjerati da me dira, zar ne?
You're not gonna make him touch me, are you? That's okay?