DODAVAO - prijevod na Engleskom

• adding
• add
• added

Primjeri korištenja Dodavao na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Nolan u montaži nije dodavao nikakve"digitalne efekte" kako bi posthumno izmjenio Ledgerovu izvedbu.
in editing the film, Nolan added no"digital effects" to alter Ledger's actual performance posthumously.

Technicolor je išao korak dalje i dodavao bogatstvo melodrami.
the Technicolor palette went even further… and added flamboyance to the melodrama.

Ali prije toga je dodavao kompost i treset u omjeru 1:
But before it was added to the soil(we have it clay-sand)

Dodavao mu alate i sugerirao stvari. Kako sam sjedio na daščanom podu njegovog ateljea,
Getting nails in my ass and… hand him tools and make suggestions.

periferni edem također su opaženi kad se intratekalni zikonotid dodavao intratekalnom morfinu.
peripheral oedema were also observed when IT ziconotide was added to IT morphine.

kad sam je posadio kupus, dodavao humus i pepel samo u bunare.
then when planting cabbage, I added humus and ash only in the holes.

Ljestve su tonule sve dublje u zemlju kako je Eduardo u svoju torbu dodavao naranče. Stajao je 2 metra iznad zemlje i protegao cijelo svoje tijelo kako bi dosegnuo udaljenu granu punu blistavog voća. S jednom je rukom odmaknuo crnu kosu sa svojeg čela.
The ladder was sinking deeper into the earth as Eduardo was adding more and more oranges to his bag. He was now standing 2 meters above the ground and all his body was stretched to reach a distant branch full of the shiny fruit.

Ništa nije dodavao nego ih je ispisao na dvije kamene ploče
with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone,

bi se kalendarski mjeseci bolje uskladili s astronomskim lunacijama i preciznije dodavao dodatni mjesec
fit the calendar months to astronomical lunations and to more accurately add the extra month

bi se kalendarski mjeseci bolje uskladili s astronomskim lunacijama i preciznije dodavao dodatni mjesec
fit the calendar months to astronomical lunations and to more accurately add the extra month

Prosvjed je", dodaje,"uvijek izbalansiran potrebom za predvidljivim životom
Protest," he said,"is always balanced with a need for a predictable life

Mislim da ljudi mogu dodavati prirodi i znatno je poboljšati.
I think humans can add to nature and improve it considerably.

Dodajemo prosječnu masu dvojice muškaraca.
So add the average weight of two males.

Dodajemo to kombiju.
So add that to the van.

Dodajemo bijelo vino
Add white wine

Slušamo naše kupce i dodajemo sustave, procese, opremu.
We listen to our Customers and add systems, processes, equipment.

Kako napraviti dodaju sjaj kutije za nakit Sljedeći: Izrada poklon kutije od četiri boda.
How to make jewelry boxes added to… Making gift boxes of four points.

Dodaje da to ne može biti relevantan dokaz za tužitelje.
He said that what she knows is not relevant for the prosecutors.

Kršćanstvu ne smijemo dodavati druge religije, niti ga smijemo s njima spajati.
Other religions cannot be combined with or added to Christianity.

Međutim, on dodaje da ljudi u na tom području žive tisućama godina.
However, he said that people have been living in this area for thousands of years.