DOGODILO - prijevod na Engleskom

• happened
• occurred
• happen
• happening
• happens
• occurring
• occurs

Primjeri korištenja Dogodilo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Dogodilo, shvaćaš? Nije važno što se?
It ain't about what happened, ya understand?

Ponekad je teško vjerovati da se to dogodilo da odbijaš prihvatiti istinu.
Sometimes, what happens is so hard to believe that you refuse to accept the truth.

Dogodilo za Pročišćenje. Hvala Bogu da se to.
Thank God that happened on Purge.

To sam učinio da dokažem da se nešto stvarno dogodilo Carson.
I'm doing this to prove that happens Carson really something.

Sve Ovaj tip je napada Dogodilo tijekom velikih političkih potresa.
All this guy's attacks happened during major political upheavals.

Dakle, što stvarno mislite Dogodilo s Deeks jutros?
So what do you really think happened with Deeks this morning?

Mrzio bih ako bi se dogodilo nešto loše ijednoj od vas dvije.
I would hate it if anything bad were to happen to either one of you.

Postoji toliko mnogo ljudi to ima dogodilo, zašto to moram biti ja?
There are so many people this has happened to, why does it have to be me?

Kada bi ti se nešto loše dogodilo, nikada si ne bi… Oprostili.
If something bad were to happen to you, we would never forgive ourselves.

Možemo pretpostaviti da se to dogodilo tamo, ali nije potvrđeno.
We can assume that it occurred here, but it's not been established.

Što je dogodilo, tata?
What's wrong, Dad?

Misliš da se to prvi put dogodilo ovdje? Ma daj, molim te!
You think this kind of shit hasn't happened here before? Please!

Što je vjerojatno zašto se to nije dogodilo. Oni su poput tanke do nitko.
They're like slim to none, which is probably why it didn't happen.

Randy, što se, jebote dogodilo? Na putu su za doigravanje!
Randy, what is happening?- to the playoffs!

Dogodilo i ovdje. Mislim da se takvo nešto.
I think something like that's happening here.

Ne znam kako se ovo dogodilo ali pustite me da vam objasnim!
I don't know how this happend, but please… Allow me to explain!

Ali nije se tako dogodilo.-Naravno da se tako osjećaš.
But that's not how it went.- Naturally, you would feel that way.

Šta se ovde dogodilo. Ne pominjite prijateljima moje majke Gospodine.
Sir. Pray, do not mention to my mother's dear friends what has passed here.

Želim znati što se jučer dogodilo na tom patroliranju! Poručniče?
Lieutenant?! I wanna know what happened out on that patrol yesterday?

Dogodilo svima nama.
It happens to us all.