Primjeri korištenja Dogodilo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dobro, rekao si da je napad dogodilo off Lone Pine Road.
Kažeš da se sve ovo dogodilo zato jer si se spetljao sa Sjenovitim?
Tutto questo è successo… perché hai dato ascolto all'Uomo Ombra?A onda, nešto Nevjerojatno dogodilo.
E allora… accadde qualcosa di straordinario.Može li neko od vas da mi kaže što se đavola dogodilo tamo?
Può qualcuno di voi dirmi che cosa diavolo sta succedendo sopra?Danny-a, kao, najbolja stvar koja je ikada dogodilo meni.
Danny e' tipo la miglior cosa che mi sia mai successa.
Zar je moguće da se ništa nije dogodilo?
E' possibile che non sia avvenuto?I to će se biti najbolja stvar da ikada dogodilo da ste.
E sarà la cosa più bella che ti sia mai capitata.Što se, do đavola, dogodilo?
Che diavolo è successo,?Puno se stvari se dogodilo večeras, Joanne.
Dogodilo nešto nevjerojatno.
Accadde una cosa incredibile.Ne možemo izbiti iz vida sve ono što se ovde dogodilo.
Non possiamo ignorare quello che sta succedendo qui.Mogu vam reći da mi se nikad ništa gore nije dogodilo.
Posso dirti che e' la cosa piu' orribile che mi sia mai successa.Ubojstvo još nije dogodilo.
L'omicidio non è ancora avvenuto.O, ovo je najveća stvar da je ikada dogodilo meni.
Oh, e' la cosa piu' bella che mi sia mai capitata.Znam da se nešto dogodilo.
So che è successo qualcosa.Vidimo šta se još nije dogodilo.
Vedo cose che non sono ancora successe. Ne mogu vjerovati da se takvo što dogodilo.
È incredibile che sia potuta accadere una cosa simile". Non c'è di che.Ne sijećam se više kad se to potonji put dogodilo.
Non ricordo quando accadde l'ultima volta.Možete li nam reći što se točno dogodilo?
Puo' dirci esattamente cosa sta succedendo?Pridaješ preveliku važnost nečem za što mislim da se nije dogodilo.
Credo che tu stia dando troppa importanza ad una cosa… che non credo neanche sia successa.
