EKIPA - prijevod na Engleskom

• team
• crew
• gang
• squad
• guys
• teams
• crews

Primjeri korištenja Ekipa na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Da, ekipa i ja izvodimo"Smrt trgovačkog putnika.
Yeah, the gang and I are doing"Death of a Salesman.

nastavi pucati dok ne prođe ekipa Lalo Sardinasa.
keep shooting until Lalo Sardiñas squad has passed.

Da, krenite. Dobro je vidjeti da se ekipa nije puno promijenila, Gibbs.
It's good to see the team hasn't changed too much, Gibbs. Yeah, go.

Ekipa, izgleda da obiteljski posao počinje napredovati.
Gang, looks like the family business is starting to really turn the corner.

Jedna od našig ekipa imat će čast da proba novu uniformu.
One of our crews will have the honor to be allowed to try the new uniform.

I Djedu Božićnjaku treba ekipa vilenjaka za pomoć.
Even Santa Claus needs a team of elves.

Ekipa, izgleda da obiteljski posao počinje napredovati.
Is starting to really turn the corner. Well, gang, looks like the family business.

U redu, da vidimo prvu bitku od nasumice odabranih ekipa.
All right, let's hit off our first battle with two randomly selected crews.

I, ekipa, to je samo provokator.-Puno hvala.
Thank you so much. And, gang, that's just the teaser.

Sada mi je rečeno da je novinska ekipa vani.
There are news crews outside waiting for you to speak to the people.

I, ekipa, to je samo provokator.-Puno hvala.
And, gang, that's just the teaser. Thank you so much.

Čujem da je u predvorju stotinu novinara i snimateljskih ekipa.
I understand there's at least a hundred reporters and camera crews in the lobby.

U ovom gradu ekipa od deset ljudi ne bi izdržala ni dana.
In a city like this a gang of ten people wouldn't last a day.

Ekipa koja ih vodi ne odgovara nikome.
The guys who are running them, they answer to no one.

Ekipa zadužena za komunikaciju presrela je poziv za Farika, preko satelitskog telefona.
The guys in communications intercepted a call to your boy farik on an inmarsat satellite phone.

Vrijeme je za igru, ekipa, onako kako smo planirali.
Game time fellas, just like we planned it.

Izgleda kao ekipa iz Broadwayskog Spamalota.
Looks like the cast of broadway's"spamalot.

Ekipa, naručit ćemo vam hranu oko ponoći.
Folks, we will get some food in here for you around midnight.

Mi smo ekipa glazbenih nomada.
We're a group of musical nomads.

Ekipa, ovo je moja kći Ramona.
Everyone, this is my daughter Ramona.