EKVIVALENT - prijevod na Engleskom

• equivalent
• tantamount
• equivalents

Primjeri korištenja Ekvivalent na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tetanus toksoid 40 Lf1 Flokulacijski ekvivalent; odgovara ≥ 30 IU/ml seruma zamoraca u Ph. Eur testu potencije.
Flocculation equivalents; corresponds with≥ 30 IU/ml guinea pig serum in the Ph. Eur. potency test.

Za čovjeka to je ekvivalent da bi dobili pisma od prijatelja,
For a person this is tantamount to receiving letters from friends,

Prema potrebi, oni se pretvaraju u„ekvivalent mlijeka” primjenom koeficijenata koje odredi Komisija;(c).
When relevant, these shall be converted into‘milk equivalents' by applying coefficients to be fixed by the Commission;(c).

logističke tokove s kojima namjeravamo uštedjeti najmanje 3 milijuna tona resursa i 500 tona CO2(ekvivalent ugljičnog dioksida) godišnje.
least 3 million tonnes of resources and 500,000 tonnes carbon dioxide equivalents annually.

Također treba napomenuti da je roba ove tvrtkenema izravnog odnosa prema poznatim brandovima stvara se ekvivalent poznatih parfema skladbi.
Also it should be noted that the goods of this companyhas no direct relation to the famous brands equivalents of famous perfume compositions are being created.

posebno ekvivalent Marmarayu iz svijeta….
especially the world's equivalents of Marmaray….

Značajno je da smo u današnjim izvještajima pronašli točni ekvivalent u drevnim događajima.
Equivalents in the ancient accounts. in these modern reports, exact It's remarkable that we find.

Značajno je da smo u današnjim izvještajima pronašli točni ekvivalent u drevnim događajima.
It's remarkable that we find, in these modern reports, exact equivalents in the ancient accounts.

Što se tiče gustoće naseljenosti raznih vrsta, ovo je ekvivalent oko 40% biljnih vrsta iz SAD-a
This is equivalent to about 40% of the plant species of the United States

To se dielektrične konstante ekvivalent homogeni medij tj.,
This being the dielectric constant of an equivalent homogeneous medium i.e.,

Shodno tome podeksponirana fotografija je ekvivalent nenapunjenoj posudi jer u njoj nema dovoljno vode kao što na fotografiji nema dovoljno svjetla.
According to that, underexposed photography equals unfilled canister because there is not enough water in it as there is not enough light on photography.

Da kako on postaje jači, njegov ekvivalent u svetlosti će se uzdizati.
His equal in the light would rise. I warned my

Ekvivalent morfiju je 1:3,
The equivalency to morphine is o-one to three,

Ekvivalent da tebe izaberu za glavnu ulogu u velikom akcijskom filmu.
In a major motion picture action franchise. That would be the equivalent of you being cast as the lead.

GNU Pascal proviđa Pascal ekvivalent koji se zove Assert,
GNU Pascal provides a Pascal counterpart which is called Assert,

Stručna praksa ekvivalent je našeg diplomskog rada
Such an internship is regarded as an equivalent to our graduate thesis

Zamislite da ste, kao ekvivalent onome što prolaze životinje,
Imagine that, as an equivalent of what animals are going through,

Njegov moralni ekvivalent je odgovoran za većinu mrtvih od 20-30 000 nikaragvanskih civila stradalih tjekom rata.
His moral equivalence were responsible for most of the deaths of the 20 to 30,000 Nicaraguan civilians during the war.

Tijekom studija student upisuje i izvršava obveze na modulima u vrijednosti minimalno 180 ECTS bodova, uz ekvivalent opterećenja od 30 sati rada za 1 ECTS bod.
During the studies, students must take modules of at least 180 ECTS credits, with an equivalent of 30 hours of workload for 1 ECTS credit.

vjerujem da je ekvivalent modernom kamenovanju.
I believe that it's an equivalent to modern-day stoning.