EQUIVALENCE - prijevod na Hrvatskom

• istovrijednost
• jednakovrijednost
• istovjetnost
• ekvivalentnost
• ekvivalencija
• jednakovrijednosti
• ekvivalencije
• istovjetnosti
• ekvivalentnosti
• ekvivalentna
• jednakosti
• istovrijednosti
• ekvivalentne

Primjeri korištenja Equivalence na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

pressure to 650 feet, seabed equivalence.
Povećavanje pritiska na 198 metara. Ekvivalent morskog dna.

It should be the responsibility of the economic operator to prove equivalence with the requested label.
Gospodarski subjekti bi trebali biti zaduženi za dokazivanje istovjetnosti s traženom oznakom.

Recognising the equivalence of a non-EU country's legal requirements
Priznavanje jednakovrijednosti zakonskih zahtjeva zemalja izvan EU-a

The endpoint and the equivalence point are not exactly the same because the equivalence point is determined by the stoichiometry of the reaction while the endpoint is just the color change from the indicator.
Krajnja točka i točke ekvivalencije nisu iste jer točke ekvivalencije se određuje iz stehiometrije reakcije, a završna točka je samo promjena boje indikatora.

The provision of information on the equivalence of regulated radio interfaces
Pružanje informacija o jednakovrijednosti reguliranih radijskih sučelja

For example, if the equivalence point is at a pH of 8.4, then the Phenolphthalein indicator would be used instead of Alizarin Yellow because phenolphthalein would reduce the indicator error.
Na primjer, ako je točka ekvivalencije pri pH 8, 4, a indikator fenolftalein će se koristiti umjesto alizarin žuto.

The assurances which the third country can give regarding compliance with, or equivalence to, the requirements laid down in the zootechnical
Obećanja koje treća zemlja može dati glede usklađenosti ili istovjetnosti sa zahtjevima propisanim u zootehničkim

Changes in technical requirements need to be taken into account for reasons of safety of inland navigation and equivalence of certificates.
Potrebno je uzeti u obzir izmjene tehničkih pravila, radi sigurnosti unutarnje plovidbe i jednakovrijednosti svjedodžbi.

The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 42 establishing general equivalence criteria, based on the requirements laid down in Articles 6, 7, 8 and 13.
Komisija može u skladu s člankom 42. donijeti delegirane akte kojima se utvrđuju opći kriteriji istovjetnosti na temelju zahtjeva utvrđenih u člancima 6., 7., 8. i 13.

In the case of a positive conclusion on equivalence and where no objection to this conclusion has been raised,
U slučaju pozitivne odluke o ekvivalentnosti i ako nije bilo prigovora na tu odluku, smatra se

For example, if the equivalence point is at a pH of 8.4, then the Phenolphthalein indicator would be used instead of Alizarin Yellow because phenolphthalein would reduce the indicator error.
Pažljivim odabirom indikatora smanjiti će se indikatorska pogrešku. Na primjer, ako je točka ekvivalencije pri pH 8, 4, a indikator fenolftalein će se koristiti umjesto alizarin žuto.

also having regard to point(b), on the equivalence of the confidentiality and professional secrecy regime applicable to the candidate observer;
uzimajući u obzir i točku(b), o jednakovrijednosti sustava povjerljivosti i čuvanja profesionalne tajne koji se primjenjuje na predloženog promatrača;

Equivalence is the key instrument that the EU uses to effectively manage cross-border activity of market players in a sound
Istovrijednost je ključni instrument EU-a za učinkovito praćenje prekograničnih aktivnosti sudionika na tržištu u odgovarajućem

For securing equivalence in effective implementation of the EU common customs risk management framework across all Member States
Za osiguravanje istovjetnosti u učinkovitoj provedbi zajedničkog okvira upravljanja rizicima u carinskim pitanjima EU-a u svim državama članicama

However, the potential negative effects on the domestic organic markets in EU countries of the shift from equivalence to compliance have not been fully identified.
Međutim, nisu navedeni svi negativni učinci koje bi na nacionalna tržišta ekoloških proizvoda unutar EU-a mogao imati prijelaz s ekvivalentnosti na usklađenost.

that encompasses the pH of the equivalence point of the solution being titrated.
obuhvaća pH točke ekvivalencije otopine koja se titrira.

Wherein accordance with paragraph 4 the Commission adopts a decision on equivalence of the solvency regime in a third country,
Kad u skladu sa stavkom 4. Komisija donese odluku o istovjetnosti regulatornog sustava solventnosti u trećoj zemlji,

The equivalence point may be located graphically by plotting the change in conductance as a function of the volume of titrant added.
Ekvivalentna točka može se odrediti grafički iscrtavanjem promjene u provodnosti kao funkcije volumena dodanog titranta.

Equivalence and recognition of diplomas and qualifications in sport are needed for the proper development of these young people.
Za pravilan razvoj tih mladih ljudi potrebne su istovrijednost i priznavanje diploma i kvalifikacija u sportu.

divided by an equivalence factor f e q{\displaystyle f_{\mathrm{eq.
podijeljena s faktorom ekvivalentnosti f e q{\displaystyle f_{eq.