Examples of using Equivalence in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
then defining rational numbers algebraically, and finally defining real numbers as equivalence classes of their Cauchy sequences
is said to be a natural isomorphism(or sometimes natural equivalence or isomorphism of functors).
được gọi là một đẳng cấu tự nhiên( hoặc đôi khi tương đương tự nhiên hoặc đẳng cấu hàm tử).the required university Common Units and the following practical units Judicial Attachment- the equivalence of 42 hours of lectures, Clinical Externship-the equivalence of 42 hours of lectures.
vị thông thường và các đơn vị thực tế sau đây kèm tư pháp- tương đương 42 giờ giảng, lâm sàng externship- the tương đương 42 giờ của bài giảng.previous example is the following: Suppose a topological group G acts continuously on a space X. One can form an equivalence relation on X by saying points are equivalent if
một nhóm tôpô G hành động liên tục trên một không gian X. Người ta có thể tạo một quan hệ tương đương trên X bằng cách nói các điểm là Someone crossing the event horizon shouldn't actually feel any great hardship because an object would be in free fall and, based on the equivalence principle, that object-
Một người nào đó băng qua chân trời sự kiện thực sự không cảm thấy bất kỳ khó khăn lớn nào bởi vì một vật thể sẽ rơi tự do và, dựa trên nguyên tắc tương đương, vật thể đó-It was Albert Einstein's concept of mass-energy equivalence(1905) that a body losing energy as radiation
Ý tưởng của Albert Einstein về sự tương đương khối lượng- năng lượng( 1905)asserting the equivalence of market and market socialist economies,
khẳng định sự tương đương của thị trường và nền kinh tếDirichlet's formulas imply the same conjectured asymptotic equivalence of π(x) and x/ ln(x) stated above, although it turned out that Dirichlet's approximation is
thức của Legendre và Dirichlet đều ngụ ý sự tương đương tiệm cận được phỏng đoán giống nhau của π( x)It was Albert Einstein's concept of mass- energy equivalence(1905) that a body losing energy as radiation
Ý tưởng của Albert Einstein về sự tương đương khối lượng- năng lượng( 1905) rằng một vật thểDirichlet's formulas imply the same conjectured asymptotic equivalence of π(x) and x/ log(x) stated above, although it turned out that Dirichlet's approximation is
thức của Legendre và Dirichlet đều ngụ ý sự tương đương tiệm cận được phỏng đoán giống nhau của π( x)regional arrangement(including a multilateral recognition arrangement) between accreditation bodies recognising the equivalence of accreditation systems(based on peer review) or between conformity assessment bodies recognising the results of conformity assessment; and.
công nhận đa phương) giữa các cơ quan chứng nhận công nhận sự tương đương của các hệ thống chứng nhận( dựa trên đánh giá ngang hàng) hoặc giữa các cơ quan đánh giá hợp quy công nhận kết quả đánh giá hợp quy;In determining the equivalence of a specific SPS measure, group of measures
Khi xác định sự tương đương của một biện pháp vệ sinhThe equivalence between inertia and gravity cannot explain tidal effects- it cannot explain variations in the gravitational field.[9]
Sự tương đương giữa quán tính và hấp dẫn không thể giải thích hiệu ứngIn determining the equivalence of a specific sanitary or phytosanitary measure, group of measures
Khi xác định sự tương đương của một biện pháp vệ sinhIt can in fact never reach the speed of light, because by then its mass would have become infinite, and by the equivalence of mass and energy, it would have taken an infinite amount
Thực tế, không bao giờ có thể đạt tới vận tốc của ánh sáng vì khi đó khối lượng của vật sẽ trở thành vô hạn và do sự tương đương của khối lượngHence the expression of the equivalence of a commodity with the sum of money constituting its price, is a tautology, 14. just as in general the expression of the relative value of a commodity is a statement of the equivalence of two commodities.
Do thế, nó là diễn đạt của sự tương đương của một món hàng với tổng số tiền cấu thành giá hàng của nó, là một phép lặp thừa[ 9], cũng đúng như trong tổng quát, first introduced by E. H. Moore and H. L. Smith in 1922, is to generalize the notion of a sequence so as to confirm the equivalence of the conditions(with"sequence" being replaced by"net" in condition 2).
khái quát hóa các khái niệm về một dãy để xác nhận sự tương đương của các điều kiện( với" dãy" được thay thế bằng" lưới" trong điều kiện 2).gas companies in their financial statements as a way of combining oil and natural gas reserves and production into a single measure, although this energy equivalence does not take into account the lower financial value of energy in the form of gas.
khí tự nhiên thành một phép đo duy nhất, mặc dù sự tương đương năng lượng này không tính đến giá trị tài chính thấp hơn của năng lượng dưới dạng khí.of Dow AgroSciences and retired US FDA officer William D. Price found that in 148 GM crops approved in the US and 189 submissions in Japan, there is substantial equivalence of the GM crops to their conventional counterparts.
189 cây trồng được đệ trình tại Nhật Bản đã có sự tương đương đáng kể của các loại cây trồng biến đổi gen với các cây trồng đối chứng truyền thống.The homological mirror symmetry conjecture of Maxim Kontsevich states that the derived category of coherent sheaves on one Calabi-Yau manifold is equivalent in a certain sense to the Fukaya category of its mirror.[55] This equivalence provides a precise mathematical formulation of mirror symmetry in topological string theory.
Giả định đối xứng gương đồng đều của Maxim Kontsevich khẳng định rằng phạm trù phái sinh của các bó mạch lạc trên một đa tạp Calabi- Yau 
