EQUIVALENCE in Czech translation

• ekvivalence
• rovnocennost
• rovnováhy
• rovnocennosti
• ekvivalenční

Examples of using Equivalence in English and their translations into Czech

We propose a generic method for deciding full equivalence between pushdown processes and finite-state processes applicable
V článku je podána obecná metoda pro rozhodování plné ekvivalence mezi procesy zásobníkových automatů

By the end of 2008, the Commission has also committed itself to conduct a cross-sectoral stock-taking exercise of the coherence, equivalence and actual use of sanctioning powers among Member States.
Komise se rovněž zavázala vykonat do konce roku 2008 meziodvětvovou inventuru soudržnosti, rovnocennosti a skutečného využití sankčních pravomocí mezi členskými státy.

binary relations, equivalence and order relations,
binárních relací, ekvivalence a uspořádání, svazy

The paper presents to Czech social scientists an introductory review of the concept of equivalence and the method of blockmodeling in social network analysis SNA.
Předložená stať má charakter přehledové a úvodní studie, jejímž cílem je především seznámit české sociální vědce a vědkyně s konceptem ekvivalence a metodou blokového modelování v analýze sociálních sítí social network analysis; SNA.

they must prove the equivalence of the procedure used with the procedure that is actually provided for throughout Europe.
musí prokázat ekvivalenci použitého postupu s původním postupem, který je v Evropě stanoven.

Fellow Members, the most effective solution would be for us to promote a consistent policy among states and to ensure equivalence among the statements made and measures adopted.
Kolegové poslanci, nejúčinnějším řešením by bylo podporovat soudržné politiky mezi jednotlivými státy a zajistit rovnováhu mezi prohlášeními a přijímanými opatřeními.

This equivalence can be amply justified
Tuto rovnost v právech a povinnostech lze dostatečně ospravedlnit

We are also opposed to granting complete equivalence of status to traditional and same-sex marriages.
Jsme také proti tomu, aby bylo přiznáno zcela rovnocenné postavení tradičním manželským svazkům a svazkům osob stejného pohlaví.

Unit allowing equivalence to be provided between the various greenhouse gases nd carbon dioxide(CO2) in terms of the production of greenhouse effect.
Jednotka umožňuje být rovnocenným mezi jednotlivými skleníkovými plyny, množství oxidu uhličitého(CO2), pokud jde o produkci skleníkového efektu.

In other words, this directive does not strengthen the principle of legal equivalence for third-country workers.
Jinými slovy, tato směrnice zásadu právní rovnosti pracovníků ze třetích zemí nijak neposiluje.

other course guarantors of a relevant degree programme the continuity and equivalence of courses and their interconnection in order to achieve degree programme objectives
ostatními garanty předmětů studijního programu návaznosti a ekvivalence předmětů a propojení za účelem dosažení cílů studia programu

I have to oppose the Socialists' amendment calling for equivalence between Member States' systems of regulation
Nemohu souhlasit s pozměňovacím návrhem socialistů, který žádá rovnocennost mezi systémy regulace a dozoru členských států

compare the two most frequently applied types of equivalence- structural,
porovnání dvou nejčastěji užívaných typů ekvivalence- strukturní,

Regular equivalence works with looser criteria
Regulární ekvivalence má volnější kritéria

its main premise, the equivalence of national asylum systems within the Union.
jeho hlavní premisu, rovnocennost vnitrostátních azylových systémů v rámci Unie.

the European market and operate here by means of an equivalence regime involving certification- which is important for small agencies-
budou zde moci působit prostřednictvím režimu rovnocennosti zahrnujícího potvrzování- který je důležitý pro malé agentury-

the country has recently made good progress to become included into the EU's third country list for equivalence with the EU Regulation which will make organic exports into the EU much easier.
o ekologickém zemědělství a země nedávno byla zařazena do seznamu třetích zemí s ohledem na„rovnocennost“, což výrazně ulehčí vývoz ekologických produktů do zemí EU.

convergence of standards and equivalence of rules is emerging as a result of sectoral bilateral discussions with third countries.
sbližování standardů a rovnocennost pravidel vzniká jako výsledek odborových bilaterálních rozhovorů se třetími zeměmi.

What's more- we guarantee almost complete equivalence of demo accounts
Navíc garantujeme téměř úplnou ekvivalenci demo účtů

Equivalence between old and new career structures The Council adopted conclusions, on the basis of a report from the Commission, on the equivalence between old
Rovnováha mezi starou a novou strukturou pracovních míst Rada přijala na základě zprávy Komise závěry o rovnováze mezi starou