EQUIVALENCE in Hebrew translation

• שוויון
• שקילות
• השתוות
• השקילות
• לערוך הקבלה
• השוואת
• להשתוות
• שווה ערך

Examples of using Equivalence in English and their translations into Hebrew

it is because there is equivalence of form between them.
שיש ביניהם השוואת הצורה.

In other words, we perceive the corporeal reality and the spiritual reality in exactly the same way- through equivalence of Form.
כלומר אופן תפיסת המציאות הגשמית והמציאות הרוחנית הוא זהה- תפיסה מתוך השתוות צורה.

If we consider equivalence classes of functions such that two functions are equivalent if they are equal almost everywhere,
אם ניקח בחשבון כיתות שקילות של פונקציות, שבו שתי פונקציות הן שווה ערך אם הם שוות כמעט בכל מקום,

The CESS is required or the equivalence of the high school diploma or bachelor…+.
CESS יש צורך(או שווה ערך של תעודה גמר של תיכון או סטודנט לתואר ראשון)…+.

wholeness, equivalence of form with the Creator.
השלמות, השוואת הצורה לבורא-מטרת הבריאה.

The solution came in 1907 with the principle of equivalence, in which gravitational acceleration was held to be the same as acceleration caused by mechanical forces.
המפתח הופיע בשנת 1907 עם העיקרון של שקילות, שבו התקיים תאוצת הכובד להיות שאין להבחין בין תאוצה נגרמת על ידי כוחות מכניים.

Bullets as in ballistic trajectories defined by the Einstein Equivalence Principle, related to the Lorenz frame?
כדורים כמסלול בליסטי שהוגדר ע"י העיקרון שווה ערך של אינשטיין, שקשור למשוואה של לורנז?

weigh it trying to reach equivalence with the upper Light.
ומנסים להגיע להשתוות עם האור העליון.

The key appeared in 1907 with the principle of equivalence, in which gravitational acceleration was held to be indistinguishable from acceleration caused by mechanical forces.
המפתח הופיע בשנת 1907 עם העיקרון של שקילות, שבו התקיים תאוצת הכובד להיות שאין להבחין בין תאוצה נגרמת על ידי כוחות מכניים.

was not distilled evil, but an obscure piece of economics called the revenue equivalence theorem.
לא היה רשע טהור, אלא כלי ניתוח כלכלי עלום בשם תיאוריית שקילות ההכנסה.

have to be spontaneous, congruent, and transitive making it equivalence relation.
טרנזיטיבי מה שהופך אותו יחסי שקילות.

No one raised concerns about the manner in which their president had embraced the Arab narrative and expressed moral equivalence between both parties.
אף אחד לא העלה חששות לגבי האופן שבו הנשיא שלהם אימץ את הנרטיב הערבי ויצר השוואה מוסרית בין שני הצדדים.

He creates an equivalence between"Israeliness" and"Western-ness," but protests the cultural injustice done to"Mizrahi-ness";
הוא יוצר זהות בין"ישראליות" לבין"מערביות", אבל מוחה על העוול התרבותי שנעשה ל"מזרחיות";

Thus, according to the equivalence of attributes, a friend can be nearer or farther.
כך, לפי מידת השוויון של התכונות, חבר יכול להיות קרוב יותר או רחוק יותר.".

The equivalence of the other grading systems to the grading system of 100 is determined by the senates of higher education institutions.
השוויון בין מערכות הדירוג האחרות למערכת הדירוג 100 נקבע על ידי הסנאטים של מוסדות ההשכלה הגבוהה.

Olmert alluded to an Israeli and Palestinian equivalence of suffering and totally ignored the historical context.
אולמרט הזכיר את השוויון בין הסבל של ישראל לפלשתינאים, והתעלם לחלוטין מההקשר ההיסטורי.

The equivalence principle tells us that the same must be true for a stationary spaceship on the surface of a planet.
עקרון האקוויוולנטיות מחייב שאותו הדבר יקרה כאשר החללית נמצאת במנוחה על פניו של כוכב לכת.

The European Commission has today adopted its first‘equivalence' decisions for the regulatory regimes of central counterparties(CCPs)
הנציבות האירופית יש היום(30 אוקטובר) אימץ החלטות 'שקילות' הראשון שלה עבור משטרים רגולטוריים של נגדיים מרכזיים(CCPs)

The equivalence of 4 and 5 rating systems to the 100 rating system is determined by the decision of Higher Education Council.
השוויון בין מערכות הדירוג 4 ו- 5 למערכת הדירוג 100 נקבע על פי החלטת מועצת ההשכלה הגבוהה.

Indeed, while physicists recognize the equivalence of mass and energy,
ואכן, בעוד שפיסיקאים מקבלים את שוויון הערך של מסה ואנרגיה,