FLASHBACK - prijevod na Engleskom

• flashback
• flashbacks

Primjeri korištenja Flashback na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

mi daje super jezivi flashback.
other than giving me super creepy flashbacks.

Flashback ples s komadina,
Flashback dancing with a hunk,

Flashback ples s komadina, Nacističko premlaćivanje,
Punk to skunk, robot chunk, flashback dancing with a hunk,

Flashback ples s komadina, Nacističko premlaćivanje, varanje sudnjeg dana, punk to skunk, robotski komad, jela na bradu.
Sliming through a metal grating, Nazi-beating, doomsday-cheating, beard hair-eating, romance-hating, gator-baiting, half chub-dating, punk to skunk, robot chunk, flashback dancing with a hunk.

Udružujuci naša elektroštovec polja i šaljuci me u flashback povijesti! Kada TiVo bude pun,
Combining our electro-whatever fields and sending me into a flashback of history! When TiVo is full,

IGN je epizodu The 23rd Psalm postavio na 40. mjesto od sveukupno 115 epizoda serije Izgubljeni u isto vrijeme prozivajući flashback"jednim od najuzbudljivijih i najambicioznijih kompletne serije.
IGN ranked"The 23rd Psalm" 40th out of the 115 Lost episodes, calling the flashback"one of most action-packed and ambitious on the series.

hvaleći razvoj Ekovog lika i flashback.
praising the development of Eko's character and the flashback.

čitatelj je vođen kroz flashback koji pokazuje početnu promjenu Gatsbya.
the reader is lead through a flashback that shows Gatsby's initial change.

bih imao flashback.
If I have a flashback.

Znaš. onda bih mogao vidjeti kako je 1776 bila iz prve ruke! Ako bih imao flashback.
You know, if I have a flashback, then I can see what 1776 was like first-hand.

To je bio flashback na to, kao, cijeli drugi život O da? i kako smo bili zajedno i.
And how we were together and… Oh, yeah? It was a flashback to this, like, whole other life.

udružujuci naša elektroštovec polja i šaljuci me u flashback povijesti!
Combining our Electro-whatever fields, And sending me into A flashback of history!

Ryan Mcgee iz Zap2it-a vrhuncem epizode smatrao je scenu s Čudovištem te kompletan flashback koji je prema njegovom mišljenju"obavio tako dobar posao u opisivanju kompletnog lika na izrazito jezgrovit način.
Ryan Mcgee of Zap2it considered highlights of the episode the scene with the Monster, and the flashback, which in his opinion" so great a job at explaining an entire character so succinctly.

gledati II i III kao flashback, a potom završiti s VI./ i redu.
watch II and III as a flashback, and then finish with VI.

je opisao Charliejev flashback kao"veliki gubitak vremena" s obzirom na razvoj stvari na otoku.
for Ethan's capture and death, but described Charlie's flashbacks as a"big time distraction" from the developments on the island.

pripremili sljedeći flashback u epizodi"?" u kojoj je on svećenik u Australiji.
set up his next flashback on"?", where he is a priest in Australia.

Izadi iz mog flashbacka ti prokleti židove Kyle!
Kyle! Get out of my flashback you goddamn Jew!

Izadi iz mog flashbacka ti prokleti židove Kyle!
Kyle, get out of my flashback, you goddamn Jew.- No, turd pants, it's Kyle!

I vidimo hrpe flashbackova od kad je bio u Vijetnamu.
And we see loads of flashbacks of when he was in Vietnam.

Struktura flashbackova također je podijelila kritičare:
The flashback structure also divided critics: