GLUPOM - prijevod na Engleskom

• stupid
• dumb
• silly
• ridiculous
• foolish
• idiot
• fool
• simpleton
• dull
• dumbass
• sappy

Primjeri korištenja Glupom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Umoran sam od popuštanja tvom glupom stilu života.
I'm tired of indulging your foolish lifestyle.

Ti s tom glupom kravatom.
You're funny, with that ridiculous tie.

Znam da nije kao što se u tom glupom režija.
I know you didn't like being in that silly getup.

Patroniziranje je način obraćanja malenome, glupom djetetu.
Patronizing is the way one would talk to a small, dull child.

Wow. Stvarno ste dobri u ovom slatkom, glupom stvaru, zar ne?
You're really good at this sweet, sappy stuff, aren't you? Wow?

Gospodine Poirot… što radite na ovom glupom mjestu?
Whatever are you doing in this foolish place? Monsieur Poirot?

Allida i ja suočeni smo s glupom krizom u životu svoga sina.
Allida and I are faced with a ridiculous crisis In our boy's life.

Više ih umire svake godine u zatvoru nego u tom glupom ratu.
More die in prison every year than in that dumbass war.

Wow. Stvarno ste dobri u ovom slatkom, glupom stvaru, zar ne?
Wow. You're really good at this sweet, sappy stuff, aren't you?

Gospodine Poirot… što radite na ovom glupom mjestu?
Monsieur Poirot… whatever are you doing in this foolish place?

Vrati se svom glupom poslu.
Go back to your foolish work.

Zar stvarno želiš dati tom glupom detektivu još razloga da nas ispituje?
Do you really want to give that creepy Detective More reasons to question us?

Tu i tamo mućni glupom glavom prije nego svima uništiš život!
Why don't you use that thick head before you wreck everyone's life!

Napustio sam Liverpool s glupom romantičnom idejom.
Like I, I left Liverpool with a daft romantic idea

Vjeruješ glupom fetusu više nego meni.
You trust a stupid little fetus more than me.

Ja sam na glupom sastanku, ali možda bi mogla doći kasnije.
I'ms in a stupids meetings, buts, uh, maybe you cans come over laters.

Možda me smatraš glupom no voliš li me?
You may think I'm stupid but… Do you love me?

Znam da me stoga smatraš glupom, ali ne mogu si pomoći.
I know you think I'm a fool, Bert, but I can't help it.

Smatraš me glupom, zar ne?
You think I'm dumb, don't you?

Više vjeruješ glupom malom fetusu nego meni. Lijepo.
Nice. You trust a stupid little fetus more than me.