SAPPY - prijevod na Hrvatskom

• glup
• sentimentalan
• sladunjavo
• sladko
• budalaste
• sladunjavu
• sočno
• glupom
• sentimentalna
• blesavo
• patetičnu

Primjeri korištenja Sappy na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Well, that's my sappy, romantic idea.
No to je moja glupa romantična ideja.

Okay, e-mails, sappy photos, texts.
Okay, e-mailove, sentimentalne fotografije, poruke.

No one is going to be feeling sappy after all that rock and roll.
A nitko se neće osjećati blesavo poslije svog togrock'n'rolla.

I mean, we're not a couple of sappy, helpless love birds.
Nismo mi par bedastih, bespomoćnih zaljubljenih ptičica.

It's sappy and corny.
To je budalasto i otrcano.

No sappy lines about birds.
Nema budalastih rečenica o pticama.

No sappy"thank you's" will be encouraged, indulged or even barely tolerated.
Nikakvo mlako zahvaljivanje neće se poticati ni tolerirati.

That is sappy, totally not like Danny.
To je tako ljigavo, uopće ne sliči na Denija.

I love sappy endings.
Volim sladunjave završetke.

No no, we love the sappy, don't get me wrong.
Ne ne, volimo sappy, nemojte me krivo shvatiti.

Thank you. I don't want to get all sappy, but.
Ne želim dobiti sve sappy, ali… Hvala vam.

Sappy fingers.
Ljepljivi prsti.

I don't want to get all sappy, but… thank you.
Ne želim dobiti sve sappy, ali… Hvala vam.

Blow all our cash on sappy nonsense, bankrupt the kingdom?
Puhati sve naše gotovine na sappy gluposti, Bankrotirati kraljevstvo?

Nice work, not too sappy, good photos… someone knows what they're doing over there.
Lijep posao, nije previše energičan, dobre slike… netko zna što radi ovdje.

Predictable sappy ballad.
Predvidiva plačljiva balada.

watch a sappy old movie?
gledamo sladunjave stare filmove?

Is my story too sappy?
Je li moja priča previše srceparajuća?

Was he always this sappy?
Uvijek je bio tako romantičan?

I don't get to listen to any more of your sappy stories?
Ne moram više slušati tvoje lude priče?