IKADA - prijevod na Engleskom

• ever

Primjeri korištenja Ikada na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tko bi ikada pomislio da ćeš završiti s bivšem robijašem?
Who would have thought you would end up with some ex-convict?

Nije da sam ikada bio na šok terapiji.
Not that I have ever had that. It's not moving.

Imaš li ikada slobodnog vremena?
Do you have any time off?

Mislim, jesi li ikada bio na pravom odmoru?
I mean, have you even been on a real vacation?

Strah, kao da ću ikada ga u mene da mu naškoditi.
The fear, as if I would ever have it in me to harm him.

Svaki od vas ikada to učiniti?
Any of you ever had to do this?

Ikada si vidio zmije nosi čarape?
You ever seen snakes wearing socks?

Koji neprijatelj je ikada vidio Rudyja?
What enemy's even seen Rudy?

Ako ikada pronađeš slobodu,
If anyone finds you your freedom,

Da li misliš da bih te ikada pogledao, kući u Engleskoj?
Do you think I would even look at you back home in England?

Ne mogu dokazati da sam ikada ubio nekoga. Ja sam nevin.
They can not prove that I have killed anyone, I am innocent.

Koji odrasli ikada kažu"Albeit," zar ne?
What grown-up even says"Albeit," right?

Ne želim da klinci ikada, ikada, ikada, ikada..
I don't want the kids to ever, ever, ever, ever, ever..

To piće, ikada ga dosta!
This drink. You never have enough of it!

Ako ih ikada pustiš da dođu do mene.
If you even let them get to me.

Brišem sve što ste ikada bile, sva imena kojima ste bile nazivane.
I am wiping all you have ever been, all the names you have ever been called.

Ako ikada… Vidiš ovakvo lice, Barni, beži.
If you ever, ever see this face, Barney, run.

Mislite da će zec ikada opet izgubiti utrku protiv kornjače?
Do you think the hare is really gonna lose Any more races to turtles? Not on your life?

Nemoj ikada vratiti ovdje.
Don't you ever come back here.

Jesi li ikada spavala sa muškarcem?
Have you ever had sex with a man?