ISELJAVANJE - prijevod na Engleskom

• emigration
• exodus
• eviction
• moving out
• relocation
• transmigration

Primjeri korištenja Iseljavanje na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Već smo mu ponudili iznos za iseljavanje puno veći od onih što su dobili njegovi susjedi.
I agree. far greater than what we have paid any of his neighbors. We have already offered him a sum for relocation.

Otvaranje novih radnih mjesta smanjivati će iseljavanje iz Križevaca i mladima otvarati perspektive života
New jobs will reduce emigration from Križevci and improve the outlook for young people to live

Već smo mu ponudili iznos za iseljavanje puno veći od onih što su dobili njegovi susjedi.
We have already offered him a sum for relocation far greater than what we have paid any of his neighbors. I agree.

Besplatno Interaktivna iseljavanje mreža temelji se na skupinu mladih ljudi u ponudi, ali Khei B_khas otuđenja.
Free Interactive emigration network based upon a group of young people to offers but Khei B_khas alienation.

su se zemljoposjednici uspješno izborili za zakon dizajniran da zaustavi iseljavanje.
landlords petitioned successfully for legislation designed to stop emigration.

državnu subvencioniranu obuku liječnicima, ta ulaganja u medicinsko obrazovanje gube se kroz iseljavanje liječnika u razvijene zemlje.
subsidized training to doctors, these investments into medical education are being lost through the emigration of doctors to developed countries.

I dalje postoje ozbiljni slučajevi institucionalne diskriminacije nasilno iseljavanje, segregirane škole,
There continue to be serious instances of institutional discrimination forced evictions, segregated schools,

Znam da vas je ovo iseljavanje sve iznenadilo, I vjerojatno ste svi još dezorijentirani.
I know this move has been sudden for all of you, and you're probably all still very disoriented.

Opisujući ovo pitanje kao složeno, izjavio je kako bi ono moglo biti riješeno do lipnja, kada istječe krajnji rok za iseljavanje Hrvata iz stanova u vlasništvu Srba.
Describing the issue as complex, he said it could be settled by the June deadline for Croats to move out of Serb-owned apartments.

Značajno iseljavanje Hrvata u SAD dogodio se 1890-ih i 1900-ih,
Significant emigration from what is now Croatia dates from the late 1890s

bolesti, i iseljavanje stanovništva, da bi tek tijekom 17. st Medulin doživio značajniji gospodarski razvoj na što je utjecala jaku moć velike Venecije i naseljavanje hrvata na ova područja.
to Medulin many destructions, diseases and emigration of the population. On the significant economic development in 17th century had influence the great power of Venice and colonization of Croats.

Budući da je država naredila iseljavanje tisuća rezidenata Rafaha
Whereas the state has ordered the eviction of thousands of residents of Rafah

ekonomija stagnirati, a iseljavanje porasti.
the economy may stagnate, and emigration will increase.

glatko spuštanje sa stropa ili iseljavanje iz zida.
smoothly descend from the ceiling or move out of the wall.

smanjuje iseljavanje i usporava urbanizacija slamova;
decreases migration and slows down slum urbanisation;

jedan od uvjeta mira je bio iseljavanje Uskoka iz tvrđave Nehaj
one of the conditions of the truce was the transmigration of the Uskoks from the Fortress Nehaj

predviđeno da„ministar za useljavanje i iseljavanje može, na temelju izvješća ministra za unutarnje poslove,
that‘the Secretary of State for Immigration and Migration may, acting on a report from the Secretary of State for the Home Department,

I napustiti projekt iseljavanja. Moji zahtjevi trebaju odmah napustiti planet Tau-e.
And abandon the emigration project. My demands are to leave Planet Tau-e immediately.

Popis iseljavanja je sastavljen volontera. Pogledaj ovo.
Look at this. The emigration list is made up of volunteers.

Čini se da premijerka Heesters… želi provesti svoju politiku iseljavanja prije izbora.
It seems prime-minister Heesters… wants to carry out her eviction policy before the election.