IZNOVA - prijevod na Engleskom

• again
• anew
• fresh
• all over
• over and over
• repeatedly
• time

Primjeri korištenja Iznova na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Neću sada sjediti ovdje, i opet iznova objašnjavati.
I ain't gonna sit here and explain it all over again now.

Nisi došao samo zato što si htio početi iznova.
You said you moved here because you wanted a fresh start.

Nijednom se nije suzdržala. Iznova, i iznova.
Again and again and again, never once refraining.

Pitala sam i ona mi iznova odbija odgovoriti gdje je Jericho.
And she has repeatedly refused to tell me where Jericho is. I have asked.

Pa vrtimo isti scenarij iznova nadajući se drugačijem rezultatu.
So we keep running the same scenario over and over hoping for a different result.

Dokazala si svoju vjernost iznova i iznova.
You have proved your loyalty time and time again.

Mislim da je za sve nas najbolje početi iznova.
I think a fresh start is gonna be best for everyone.

ona opet iznova tuguje za njim.
she has to grieve for him all over again.

Dokazali su se iznova i iznova Povijest i ljudska priroda.
History and human nature is never bloodless. staying on top have proven time and again.

Predsjedavajuća, ministri, danas sam iznova slušala kako je nevažna moja služba postala.
Chairman, Ministers. irrelevant my department has become. Today I have repeatedly heard how.

Ne mogu napustiti današnji dan… iznova.
Can't leave today… Over and over.

Dajući im prave razloge da biraju Vaš hotel iznova i iznova.
Giving them real reasons for choosing your property time and time again.

početi iznova.
we can start fresh.

Oni žele da zapale svijet i počnu iznova, što tebe čini drugačijim?
They want to blow up the world and start all over, what makes you any different?

Četiri slova koja ponava iznova.
Four letters that he repeats over and over.

umaci se mogu iznova podgrijavati bez opasnosti od odvajanja.
sauces can be repeatedly re-warmed without danger of separation.

Samo smo htjeli otići, početi život iznova.
We just wanted to get away… to get a fresh start in life.

Bolivija je opet iznova, sjećaš se?
It's Bolivia all over again, remember?

Tvoj dogovor je da smo svi podsvjesno svi pokušavajući iznova upoznavati naše mame.
Your deal is we're all subconsciously trying to date our moms over and over.

ponovit ćeš taj proces opet iznova.
you will repeat this process all over again.