JADNA - prijevod na Engleskom

• poor
• pathetic
• miserable
• lame
• wretched
• pitiful
• sad
• sorry
• lousy
• crappy
• petty

Primjeri korištenja Jadna na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Još jedna jadna duša da predaš nebesima, oče.
Another wretched soul for you to commend to heaven, Reverend.

Napit cu se jer sam previse jadna da podnesem svoje osjecaje.
I'm gonna get drunk because I'm too lame to stand how I feel.

Vidiš, zbog ovoga bi bila jadna brišući noseve na klinici.
Wiping noses in a clinic. See, this is why you would be miserable.

Jadna je.
She's pathetic.

Ovo je jedna jadna kolekcija"gurača olova" što imate.
This is one sorry collection of lead pushers you got here.

Ti jadna, arogantni ubod!
You lousy, arrogant prick!

Što bi ova jadna soba trebalo da bude?
What's this pitiful room supposed to be?

Jadna žena i njena beba su buljili u mene cijelu noć.
They both just kept staring right at me all night long. That wretched woman and her baby….

Jer si posesivna, jadna, luda osoba koja stalno donosi loše odluke?
Because you're a needy, sad, crazy person who constantly makes bad decisions?

i pomalo jadna.
and a little lame.

dalje budeš jadna.
If you're still miserable in three years.

Začepi! Jadna, luzerska djevica!
Shut up!-The same pathetic loser virgin!

Dva jadna doktora na 300 djece.
Two lousy doctors for 300 kids.

Kakva je ovo jadna gomila metala?
What's this sorry stack of metal?!

Manje jadna isprika?
Less crappy apology?

Tvoja jadna veza je šarada. Znak.
Sign. Your pitiful union is a charade.

Jadna žena i njena beba su buljili u mene cijelu noć.
That wretched woman and her baby… they both just kept staring right at me all night long.

Ali istina je… Vi ste samo jadna, luda osoba i ubojica.
The truth is you are nothing but a sad, crazy person.

jer ta scena je jadna.
cause this scene is lame.

Mislim, ne bi bila tako prokleto jadna sve vrijeme.
I mean, you wouldn't be so goddamn miserable all the time.