JADU - prijevod na Engleskom

• misery
• jada
• woe
• jadu
• weal

Primjeri korištenja Jadu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sam bi napravio sve da spasi Jadu i Elmsliejevu obitelj.
Sam would do anything to save Jada and Elmslie's family.

Ali nisu očekivali da ćemo izvući Jadu.
But they weren't expecting us to get Jada out.

Moja obitelj za Jadu.
My family for Jada.

Mislite li da bi vaš sin odobrio da vi bičujete Jadu?
Do you think your son Amir would approve of you whipping Jada?

Kupuje unatoč jadu. Kakva snaga!
What strength, to shop despite the sorrow.

Ali, umjesto da podlegnem jadu, koji nikada nisam ni zamišljala.
But instead I have gone down a path toward a misery I never could have imagined.

mojih ruku? U jadu moje ljubavi?
my hands, the sorrow of my love?

Ne smije se profitirati na tuđoj jadu!
You don't profit on the misery of others!

Želiš razgovarati o jadu?
You want to talk about resentment,?

Ali, umjesto da podlegnem jadu.
But instead I have gone down a path toward a misery.

Ako je propusti, životna mu putovanja ostaju u pličini i jadu.
Omitted, all the voyage of their life is bound in shallows and in miseries.

Ljudi misle da je sve o jadu, očaj i smrt,
People think it's all about misery, desperation and death,

Reći ćeš im da imaš Jadu i da je želiš zamijeniti za svoju obitelj.
You're going to tell them you have Jada, and you want to trade for your family. That was your plan.

Prihvaćamo živjeti u jadu, jer se bojimo promjene
Settle for living in misery because we're afraid of change,

Mi uzmemo Jadu sa sobom, a ja ću ostaviti jednog od mojih ljudi s tobom
We take Jada with us. I leave one of my men here with you

I ne želim slušati o tvome jadu jer ne znaš čemu se vratio taj čovjek.
And I do not want to hear your tale of woe… because you do not know what that man came back to.

Zemlja će uvijek imati lijepa sjećanja na vas uprkos traumi i jadu mnogih života koji su vam predstavljali ozbiljan izazov.
The Earth will always hold fond memories for you in spite of the trauma and misery of many lives that have been severe challenges for you.

Kao kada si ignorirala najopasniju vješticu na koju smo naletjele zbog tvoje zatreskanosti u Jadu.
Like how you turned a blind eye to the most dangerous witch we have come across because of your crush on Jada.

To je priča o jadu i osveti, ali ne i ona koja bi te morala briniti.
It's a tale of woe and revenge but one that you don't need to be concerned with.

Ako ne želimo ostati u prljavštini i jadu za koji smo sami krivi.
If we do not, we stay in filth and misery, which we have brought upon ourselves.