WOE - prijevod na Hrvatskom

• teško
• jad
• jao
• jadu
• jadan onaj

Primjeri korištenja Woe na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Prepare for woe Ye haughty lords.
Spremite se za tugu vi pakosni gospodari.

Woe is woman," saith the Buddha.
Bedna je žena", veli Buda.

Woe be unto him who ventures near without knowledge.
Bol se budi u onog tko se usudi približiti bez znanja.

And woe the day the stick broke.
I tugom onog dana kad bi se štap slomio.

Woe not, think not.
Ne jadikuj, ne misli.

Sin leads to woe, to being forsaken, to eternal sorrow.
Grijeh dovodi do teške, odustajanja, do vječne tuga.

Woe is me!
Prokužili su me!

Spare me the desperate tale of woe. and so spare me the sob story.
Poštedi me ocajne price o zlu. I poštedi me te price.

Woe is me! You are fettered in chains!
Sputan si lancima. Jadan ja!

Woe is me! You are fettered in chains.
Jadan ja! Sputan si lancima.

Oh, woe is me.
Oh, ko sam ja.

Found a treasure and threw it away. Woe, woe, woe, woe..
Jao, jao, jao… Našao je blago i odbacio ga.

The Prophet said:"Woe to the man who is ruled by his wife.
Reče prorok:"Jadan je muž kojim upravlja žena.

Woe… is me.
Tužan… sam ja.

Oh, God help me, woe is me!
Pomozite mi, tako sam nesretna! O, moj bože!

Woe is gonna be you if you don't.
Bit ćeš jadan, ako ne.

The world's woe, now convene.
Svjetska nesreća sada zajedno na sastanku.

Woe to the Republic. Three!
Nesreće li za republiku! 3!

He hears your tale of woe and naturally wants to cheer you up.
Čuo je za tvoju nesreću i, prirodno, želeo je da te oraspoloži.

A tale of woe, perhaps?
Priču o boli, možda?